Перевод для "они промокли" на английский

Они промокли

• they got wet
• they soaked

Примеры перевода

they got wet

Но он все равно добрался до скалы, ботинки у него промокли, потом он опустился на колени, и джинсы промокли тоже.
Nonetheless, he went out onto the rock, his boots got wet and he knelt down and before long his jeans were soaked.

they soaked

Спускавшийся вниз луг серебрился пушистым снегом, и шаги друзей оставляли в снегу дорожку. Носки и полы мантий скоро промокли и заиндевели. Запретный лес стоял как заколдованный, каждая ветка одета белой сверкающей опушкой, хижина Хагрида походила на глазированный торт. Рон постучал. Хагрид не отозвался.
They made their way slowly down the lawn, making a shallow trench in the glittering, powdery snow, their socks and the hems of their cloaks soaked and freezing. The Forbidden Forest looked as though it had been enchanted, each tree smattered with silver, and Hagrid’s cabin looked like an iced cake. Ron knocked, but there was no answer. “He’s not out, is he?”

Вскоре они промокли.
Soon they were soaked.

— Они промокли насквозь.
‘They were soaked through.’

Я промокла насквозь.
And I am soaked through.

Все насквозь промокли.
Everything the men bore was soaked.

Мы промокли насквозь.
We were soaked to the skin.

Она насквозь промокла.
She’s soaked clear through.”

Перчатки промокли насквозь.
It soaked through the gloves.

Рубашка промокла от крови.
The shirt was soaked in blood.

Она, парень, промокла насквозь.
It soaked right in, man.