Перевод для "они прогнили" на английский

Они прогнили

• they rotted

Примеры перевода

they rotted

Прогнившие деревянные полы или оконные рамы
Rot in wooden floors or windows

По берегам до сих пор виднелись останки старого города, в основном прогнивших деревянных пристаней. Но это было возможно только при отливе.
The rotting piles of a greater town could still be seen along the shores when the waters sank in a drought.

Прогнившие столы, опрокинутые, обугленные и заплесневевшие стулья и скамьи… Кости и черепа валяются на полу среди кувшинов и кубков, ржавых и треснувших рогов для вина… И повсюду грязь… Миновав еще несколько дверей карлики услыхали журчание воды, да и стало светлее.
Tables were rotting there; chairs and benches were lying there overturned, charred and decaying. Skulls and bones were upon the floor among flagons and bowls and broken drinking-horns and dust. As they came through yet more doors at the further end, a sound of water fell upon their ears, and the grey light grew suddenly more full.

Он прогнил изнутри.
It has rotted from the inside.

Прогнившие балки в мансарде;
Rotted beams in the attic;

Может, я прогнил изнутри?
Maybe I was twisted and rotted inside.

не позволить прогнить яйцам.
keeping these eggs from rotting.

Дерево прогнило и стало мягким.
The wood was soft with rot.

Пол в нашей ванной прогнил.
The bathroom floor rots through.

Тут, сзади, доски совсем прогнили.
There's a lot of wood rot back here.”

Прогнивший пол превратился в зияющий кратер.
The floor was a rotted, gaping crater.

Более чем вероятно, что оно насквозь прогнившее.
Rotted clean through, more than likely.

Трудно починить в море прогнившую мачту.
It is difficult to make repairs on a rotted mast.