Перевод для "они говорят с нами" на английский

Они говорят с нами

• they talk to us
• they tell us

Примеры перевода

they talk to us

Мы говорим с МИ-6, они говорят с нами.
Well, we talk to MI6, they talk to us.

И Рон с друзьями, конечно, направился прямо к ним. — Да-а, дело дрянь, — мрачно сказал Джордж Фреду. — Если он все же откажется говорить с нами, придется писать письмо, послать совиной почтой или прямо вручить.
Ron led the way over to them. “It’s a bummer, all right,” George was saying gloomily to Fred. “But if he won’t talk to us in person, we’ll have to send him the letter after all. Or we’ll stuff it into his hand.

— Хирург говорит с нами.
“The Surgeon is talking to us.”

Она не собирается говорить с нами.
She’s not going to talk to us.”

– Ему же не дано говорить с нами.
“He can’t talk with us.”

– Пациент не хочет говорить с нами.
“The patient won’t talk to us.

– Но зачем им говорить с нами? – Не с нами.
"Why do they want to talk to us?" "Not us.

– Он пытается говорить с нами, – сказал Никодимус.
“It’s trying to talk with us,” said Nicodemus.

Тим спросил: — Почему они не говорят с нами?
Tim said, "Why aren't they talking to us?"

– И она будет внутри нас и будет говорить с нами, – подтвердил Дэвид.
"And she'll be inside us talking to us," David said.

Он не говорит с нами и не рассказывает, что с ним случилось.
So he won't talk to us or tell us what happened.

А слугам запрещено говорить с нами об отъезде.
And his servants were warned not to talk to us about leaving.

they tell us

Он говорит, что нам не следует бояться.
We shouldn’t be afraid, he tells us.

Существует, говорит он нам, идеальный мир над и за миром материи.
There exists, he tells us, an ideal world above and beyond the world of matter.

Нет монет – ласки нет, говорят они нам: так пусть это станет и нашим девизом!
No pay no lay they tell us, and that can be our slogan too.

Ведь говорили же нам в детстве, что волос с головы нашей не упадет без соизволения Господа!
Did they not tell us, when we were young, that God noted the sparrow's fall?

В том послании Джеральда Олдертона ничего не говорится, сколько нам ждать его появления? Дарвин не ответил.
Did Gerald Alderton’s message tell us how long we have to wait to have it appear?” Darwin did not answer.