Перевод для "они выбили" на английский

Они выбили

• they knocked out
• they knocked

Примеры перевода

they knocked out

Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову.
The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov's leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov's arm.

they knocked

Имел место случай, когда муж выбил своей жене все передние зубы за то, что она пыталась воспользоваться противозачаточными средствами, чтобы не рожать детей сверх шестерых, которые уже у них имелись!
In one case, a man knocked off all of his wife's front teeth because she had tried to use family planning methods to avoid having more children than the six she already had!

Один из болгарских загонщиков, Волков, поравнявшись с бладжером, с молодецкого размаха своей небольшой битой выбил его прямо перед Моран.
One of the Bulgarian Beaters, Volkov, swung hard at a passing Bludger with his small club, knocking it into Moran’s path;

потом, отмахнувшись, едва не выбил из трясущихся рук Гарри заново наполненный кубок и простонал: — Не мучай их, не мучай, прошу, прошу, это я виноват, мучай лучше меня…
his flailing hand almost knocked the refilled goblet from Harry’s trembling hands as he moaned, “Don’t hurt them, don’t hurt them, please, please, its my fault, hurt me instead…”

Бедняжка, она совсем выбилась из сил!
Poor soul, she is knocked-up!

– Ветер выбил ее из петель… кажется.
The wind knocked it loose . I guess.

Потом готовься выбить дверь.
Then get ready to knock down the door.