Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Она приносит ему все свои таланты, а Лотос умеет готовить.
She brings all her talents to him ... and Lotus can cook.
Думаю, она приносит счастье, она и ее могущественный покровитель.
I think she brings luck and I think it comes from her totem.
И еще она приносит свое любопытство, демонстрирует его бесстрашно и бесстыдно.
And she brings her curiosity, wearing it fearlessly and unashamedly, like a red cloak.
Иногда она приносит ему сигареты, целые пригоршни – щедрый дар, обильный.
Sometimes she brings him cigarettes, handfuls of them—largesse, opulence.
Она приносит смерть и разрушения, и в ней нет победителей.
It brings death and destruction and no one wins.
Родственникам разрешается приносить заключенным пищу.
The families are allowed to bring food to their relatives.
В данном отношении эти организации приносят в семьи безопасность.
In this respect, these organizations bring safety to the family.
Разрешалось, например, приносить 150 граммов масла.
It was allowed for example to bring in 150 grammes of oil.
Сотрудничество между вышеупомянутыми организациями приносит пользу всем.
Cooperation between the two brings benefits to all.
Говоришь "A!" И она приносит A. Говоришь "B!" и она приносит B.
You say "A!" and it brings the A. You say "B!" and it brings the B.
— Совы… не приносят мне никаких новостей, — произнес он бесцветным голосом.
“The owls… aren’t bringing me news,” he said tonelessly.
Она приносит живых детенышей или, по крайней мере, кладет золотые яйца.
It brings forth living offspring, or at least lays golden eggs.
Однако некоторая часть этого избытка может все же приносить обратные поступления.
Some part of this surplus, however, may still continue to bring back a return.
Женщина, приносившая поднос с едой, оставалась, пока я ел, со мной.
The girl who brings in the food stays with you while you eat, so you’re not alone.
Типа «Двадцать пять способов завязать сношения с маглами» с датой следующей распродажи «Приноси и улетай».
“Probably, Twenty-Five Ways to Mingle With Muggles and the dates of the next Bring and Fly Sale?”
— Они же… Они же… — перебила его испуганная Парвати. — Приносят всякие ужасные несчастья тем, кто их увидел.
“But they’re really, really unlucky!” interrupted Parvati, looking alarmed. “They’re supposed to bring all sorts of horrible misfortune on people who see them.
К счастью, тетя Петунья перестала заходить к нему в комнату — ей бы не понравилось, что Букля приносит с охоты дохлых мышей.
It was lucky that Aunt Petunia didn’t come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.
Как-то раз он сказал мне: — Слушай, мы все время приносим лед этому малому, Унгару, а чаевых от него ни разу не видели, даже десяти центов.
One time he said to me, “Listen, we’re always bringing ice up to that guy Ungar and he never gives us a tip—not even ten cents.
Мы приносим друг другу дары, какие приносят только боги.
We bring each other such gifts as gods bring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test