Перевод для "она порылась" на английский

Она порылась

• she rummaged

Примеры перевода

she rummaged

А она порылась в его бумажнике.
She rummages his wallet.

Она порылась в кармане и вытащила пергаментный свиток, надписанный рукой Дамблдора.
She rummaged in her pocket for a moment, then pulled out a scroll of parchment with Dumbledore’s writing on it.

Она порылась в сумке, достала перо и пергамент и замешкалась, словно собираясь с духом перед тем, как сделать важное заявление.
She rummaged in her bag and produced parchment and a quill, then hesitated, rather as though she was steeling herself to say something.

Корнелиус только что прислал… — С фальшивым смешком она порылась в сумке. — Министр прислал… ах, вот…
Cornelius just sent it… I mean,” she gave a false little laugh as she rummaged in her handbag, “the Minister just sent it… ah yes…”

Она порылась в сумочке и достала телефон.
She rummaged for it in her bag.

У меня тут есть кое-что, – она порылась в сумочке.
I think I have something here." She rummaged in her purse.

Она порылась в своем рюкзаке и вытащила ноутбук Дедала.
She rummaged in her pack and pulled out Daedalus’s laptop.

— Я тоже… Да! — Она порылась в сумочке и достала листок бумаги.
“Here—” She rummaged in her bag and brought out a slip of paper.

Она порылась у Бена в рюкзаке и нашла мешочек.
She rummaged around in Ben’s backpack until she found the bag.

Она порылась в пакете и вскрыла новую упаковку батареек.
She rummaged in the grocery sack and ripped open a fresh package of batteries.

Нагнувшись, она порылась на другой полке и из-под груды обуви достала коробку с линзами.
Bending over, she rummaged for the box of eyepieces under a pile of shoes.