Перевод для "она колеблется" на английский

Она колеблется

• she hesitates
• it ranges

Примеры перевода

she hesitates

Я позвал женщину замуж, она колеблется.
I asked a woman to be my wife. She's hesitating.

Должно быть тебе неприятно, что она колеблется.
It must be hitting at you that she's hesitating.

Она колеблется, затем соглашается.
She hesitates but says yes.

На мгновение мне показалось, что она колеблется.
I think for one moment she hesitated.

Казалось, она колеблется, выбирая слова.
She hesitated, choosing words, it seemed.

— Для кого? — Аркадий замер, чувствуя, что она колеблется.
‘Who for?’ Arkady held his breath when she hesitated.

Она колеблется, потом улыбается, и простыня, ее временное одеяние, падает на пол.
She hesitates, then smiles, and the bedsheet, briefly a garment, slips to the floor.

Она колеблется, испускает вздох и переворачивается на живот;
She hesitates, lets out a breath, then twists around on her stomach, with her head turned sideways on the pillow.

Она колеблется и нерешительно спрашивает: «Вы привезете с собой свою подругу?»
She hesitates. Her voice becomes faint as the line fades. 'You are bringing your friend?'

it ranges

Возраст проституток колеблется от 15 до 55 лет.
Prostitutes range in age from 15 to 55.

Возраст воспитанников колеблется от 3 до 17 лет.
The children's ages range from 3 to 17.

Средняя зольность углей колеблется от 20% до 33%.
Their average ash content ranges from 20% to 30%.

Размер пособий для них колеблется от 7 до 13 лари.
The amount of the benefits ranges from 7 to 13 lari.

Стоимость колеблется от 560 до 900 долл. США.
Costs range from US$ 560 to US$ 900.

Уровень безработицы колеблется в пределах 40-55 процентов.
The rate of unemployment is in the range of 40 to 55 per cent.

Как правило, она колеблется в диапазоне от 110 до 130 млн. гектаров.
These generally fall in a range of 110-130 million ha.

Ежегодное участие колеблется в диапазоне от 90 до 126 государств.
Annual participation has ranged from 90 to 126 States.

Уровень табакокурения в провинции колеблется между 17% и 29%.
Across the province, smoking rates range from 17 percent to 29 percent.

Он весьма различается по регионам и колеблется от 12 до 60 процентов.
It varies among the regions and ranges from 12 to 60 per cent.

Для большинства пациентов она колеблется в пределах от о
For most patients, it ranges from about

Я прикинул, что их возраст колеблется от десяти до пятнадцати лет.
I guessed that their ages ranged from ten to fifteen or so.

Честно говоря, его отношение к людям колеблется между нетерпеливым сарказмом и открытым презрением.
In fact, his idea of relatin' to most people ranges from impatient sarcasm to open scorn.

Для некоторых из них — а возраст участников колеблется в диапазоне от семнадцати лет до сорока одного года — это последний шанс пробиться в Олимпийскую сборную.
For some of these men, who range in age from seventeen to forty-one, this will be their last shot at the Olympics.

Смертность при больничных абортах колеблется в пределах 0-18/100.000, и это дает основания утверждать, что даже при самом неблагоприятном стечении обстоятельств, эта операция не более опасна, чем тонзиллэктомия — удаление миндалин (17/100.000).
Death in hospital abortions ranges from 0-18/100,000, which makes it, at worst, about as dangerous as a tonsillectomy(17/100,000).