Перевод для "она восторжествует" на английский

Она восторжествует

• she will triumph
• it will prevail

Примеры перевода

it will prevail

Так пусть же восторжествует праведность.
Let right prevail.

Мы надеемся на то, что здравый смысл восторжествует.
We hope that common sense will prevail.

Мы надеемся, что справедливость и правда восторжествуют.
We hope that justice and truth will prevail.

Рано или поздно свобода восторжествует.
Sooner rather than later, the march of liberty will prevail.

Правда восторжествует, сколько бы времени для этого ни потребовалось.
Right shall prevail, however long it takes.

Правительство уверено в том, что справедливость в этом случае восторжествует.
The Government was confident that justice would prevail in that matter.

Я нисколько не сомневаюсь в том, что справедливость в конечном итоге восторжествует.
I have no doubt justice will eventually prevail.

Людям нужна уверенность в том, что в большинстве случаев справедливость восторжествует.
People need confidence that justice will generally prevail.

Мы надеемся, г-н Председатель, что Ваша мудрость восторжествует.
We hope that your wisdom will prevail, Sir.

Восторжествует ли справедливость?
Will justice prevail?

В конце концов, закон восторжествует.
In the end, the law will prevail.

— Тогда Тьма восторжествует, — просто сказала Цирадис.
"Then the Dark shall prevail," Cyradis said simply.

Будет оказано давление, восторжествует здравый смысл.
Pressures will be applied, good sense will prevail.

Возможно. – Ну… надеюсь, разум восторжествует.
Maybe. "Well... I hope that level heads prevail."

Приободритесь, преподобный отец, и не сомневайтесь в том, что правое дело восторжествует.
Rouse yourself, Reverend father, and doubt nothing but that the good cause shall prevail.

Он, как и каждый человек, надеется, сказал лорд, что разум и истина в конце концов восторжествуют.
It was his hope, he said — and the hope of everyone — that reason and truth would eventually prevail.

И все же, несмотря на все недостатки, я остаюсь оптимистом и продолжаю верить, что в конце концов идеал восторжествует.
Yet for all the blemishes, I remain an optimist, that in the end the ideal will prevail.

Но давайте узнаем друг друга и свободно поговорим об этом, и правда восторжествует.
but let us know each other, and speak freely to each other about these things, and the truth will prevail.