Перевод для "она была лишена" на английский

Она была лишена

• she was deprived

Примеры перевода

she was deprived

i) предоставить автору жилище, сопоставимое по качеству, местоположению и размерам с тем жилищем, которого она была лишена;
(i) Provide housing commensurate in quality, location and size to the one that she was deprived of;

Как утверждается, была также нарушена статья 16, пункт е), так как она была лишена права принимать решение о том, какое число детей является желательным.
Article 16, paragraph 1 (e), was also allegedly violated because she was deprived of her right to decide on the desired number of children.

Автор придерживается своих первоначальных утверждений и отмечает, что государство-участник прямо не отрицает тот факт, что в течение ряда лет она была лишена свободы.
She maintains her original claims and notes that the State party does not directly deny the fact that she was deprived of her liberty for a number of years.

Что касается гжи Раджан, то, как утверждается, она была лишена ее австралийского вида на жительство без предоставления ей возможности быть заслушанной, несмотря на то, что она не совершила никаких противоправных действий.
With regard to Mrs. Rajan, it is contended that she was deprived of her Australian residence permit without being given the opportunity to be heard, even though she had done no wrong.

Затем Комитету надлежит определить вероятность нахождения автором работы и получения дохода в те полтора месяца, когда она была лишена свободы.
The Committee should then establish how probable it would have been for the author to have found employment and achieved a profit in the period of one and a half months when she was deprived of liberty.