Перевод для "она будет в безопасности" на английский

Она будет в безопасности

• she will be safe
• it will be safe

Примеры перевода

she will be safe

Рори и Эми, я найду вашу дочь, и, пока я жив, она будет в безопасности.
Rory and Amy, I'll find your daughter and on my life, she will be safe.

Я отправлю это сообщение, только если вы сможете убедить меня, что она будет в безопасности.
I will only send this e-mail if you can assure me that she will be safe.

it will be safe

Безопасный автомобиль - безопасное управление
Safe vehicle - safe driving

b) Обеспечение безопасного доступа и безопасного прохода
(b) Ensuring safe access and safe passage

безопасное убежище для женщин и девочек-подростков (безопасный дом);
Safe custody for women and adolescent girls (safe home)

безопасность движения: ровная поверхность для безопасного маневрирования грузовых автомобилей;
Safe traffic: even surface enables safe truck manoeuvring

Кампания "За безопасную планету": Разработка и осуществление мероприятий в рамках кампании "За безопасную планету"
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities

— …и заверяю их, что ты в безопасности…
“—that you’re safe—”

— Она точно безопасная?
“It is safe, isn’t it?”

— А… а плыть в ней безопасно?
“Is… is this boat safe?”

Кольцо, безусловно, в безопасности.
The ring, surely, was safe.

– Я здесь в безопасности, – отмахнулся Пауль.
"I'm perfectly safe here," Paul said.

– Мою комнату тоже считали безопасной.
My room was supposed to be safe, too.

Оно делает меня безопасным для окружающих.
It makes me safe, you see.

Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!

— Затеи Добби не всегда безопасны.
“Well… it’s just that Dobby’s plans aren’t always that safe.

— Когда можно считать, что вы в безопасности? В полной безопасности?
When will it be safe? Really safe.

– Тогда, значит, ты в безопасности. – Я всегда в безопасности.
“Then I know you’ll be safe.” “I’m always safe.”

— Порядок, теперь вы в безопасности. — В безопасности? Где мы?
“Okay, you’re safe now.” “Safe? Where are we?”