Перевод для "он простился" на английский

Он простился

• he said goodbye
• he just

Примеры перевода

he said goodbye

После тяжелого разговора, перемежавшегося вспышками безумия, он простился с посетителем с подлинным драматизмом.
After an awkward conversation interrupted by outbursts of dementia, he said goodbye to his visitor with dramatic pathos:

Он простился со старушкой, чей зеленый мех сверкал и серебрился дождевой пылью, и она с облегчением вздохнула.
The little crone, her green fur all dusted and besilvered with raindrops, sighed with relief when he said goodbye.

Он простился со мной по-своему: посмотрел на сделанную в ателье фотографию, которую я подарила ему той осенью.
He said goodbye to me in his own way: by looking at a picture – my studio portrait – that I had given him that fall.

he just

Он просто голоден. Он просто голоден.
He's just hungry, he's just hungry.

- Он просто казался... он просто слушал.
He just seemed.. He just listened.

Он просто испугался.
He's just scared.

Он просто великолепен.
He's just perfect.

Он просто лежал и задыхался. – Мы в ловушке, да?
He just lay panting. “We’re trapped now aren’t we?”

Я пыталась объяснить ему про Амбридж, но он просто не понимает.
I tried to explain about Umbridge, but he just doesn’t get it.

Он просто… просто животное!
He's just a—a brute!"