Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Он присоединился к этой организации, когда жил в Саудовской Аравии, где занимался организационной деятельностью.
He joined the organization while he was living in Saudi Arabia, where he carried out organizational activities.
Он присоединился к бастующим рабочим и стал председателем совета экспертов, который поддерживал забастовочный комитет.
He joined the striking workers and became the Chairman of the Experts Council which was supporting the Striking Committee.
Он присоединился ко мне в высокой оценке работы МООННГ и моего Специального представителя по поддержанию стабильности в зоне конфликта и руководству мирным процессом.
He joined me in commending the work of UNOMIG and my Special Representative in maintaining stability in the zone of conflict and in leading the peace process.
Согласно имеющимся свидетельствам, в 1998 году он присоединился к экстремистской религиозной организации "Исламское движение Узбекистана" (ИДУ) и прошел военную подготовку в Чечне.
According to the evidence, he joined the extremist religious organization "Islamic Movement of Uzbekistan" (IMU) in 1998 and underwent military training in Chechnya.
Он присоединился к нам сегодня в связи с празднованием десятилетнего действия Конвенции о химическом оружии, одного из наиболее важных и успешных продуктов данной Конференции.
He joined us today to celebrate the 10 years of operation of the Chemical Weapons Convention, one of the most important and successful products of this Conference.
В 1956 году он присоединился к первой массовой политической партии страны, Лейбористской партии Сент-Люсии.
In 1956, he joined the country's first mass political party, the Saint Lucia Labour Party, serving as its deputy leader, and intensified his involvement as a union activist.
И вот тут я, в общем-то, склонна сделать паузу и дождаться возвращения посла Чоудхури, чтобы он, присоединившись к нам на следующей неделе на пленарном заседании, выступил со вступительной речью Председателя.
I would have rather liked to pause here and wait for Ambassador Chowdhury to return and make the opening remarks of the presidency as he joins us in the plenary next week.
Он присоединился к Конференции на решающем этапе, когда она окончательно подводила черту под переговорами по конвенции о запрещении химического оружия, и большинству из нас памятен его личный вклад на завершающем этапе переговоров.
He joined the Conference at a crucial stage when it was finalizing negotiations on the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, and most of us recall his personal contribution in the final stages of the negotiations.
— Пять преследователей, двое ранены, один, возможно, убит, — быстро отрапортовал Кингсли. — Кроме того, мы видели Сам-Знаешь-Кого, он присоединился к погоне на полпути, но очень скоро исчез.
“Followed by five, injured two, might’ve killed one,” Kingsley reeled off, “and we saw You-Know-Who as well, he joined the chase halfway through but vanished pretty quickly.
Пока Филиус не сказал ему, что они здесь, Снегг вряд ли знал об этом. — Ты ни в чем не виновата, Минерва, — твердо сказал Люпин. — Мы все нуждались в помощи и приходу Снегга только обрадовались… — Значит, появившись на поле боя, он присоединился к Пожирателям смерти? — спросил Гарри, желавший узнать о двуличии и низости Снегга все, что можно.
I don’t think he knew they were there before Filius told him, I don’t think he knew they were coming.” “It isn’t your fault, Minerva,” said Lupin firmly. “We all wanted more help, we were glad to think Snape was on his way…” “So when he arrived at the fight, he joined in on the Death Eaters’ side?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test