Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
У него есть удостоверение гражданина Намибии, которое он приобрел 14 сентября 1993 года.
He holds a Namibian citizenship certificate, which he acquired on 14 September 1993.
В его стране совершенно спокойно относятся к тому факту, что он приобрел свое богатство и власть, ловко используя обстановку беззакония, нищеты и коррупции.
There is local indifference to the fact that he acquired his wealth and power by shrewdly exploiting an environment of lawlessness, poverty and corruption.
Женщины могут приобретать и продавать имущество; в священном Коране также затрагивается вопрос о праве собственности мужчин и женщин, как это следует из следующих слов: <<Мужчинам -- доля из того, что они приобрели, a женщинам -- доля из того, что они приобрели>>.
Women can purchase and sell the property; Holy Koran also considers the men and women ownership as it states: "Men can utilize the thing he acquires and women can utilize the thing she acquires."
Он приобрел этот ценный опыт в рабочих группах Подкомиссии и Комиссии по правам человека при рассмотрении поступающих сообщений о наличии предполагаемых систематических и грубых нарушений прав человека.
In the working groups of both the Subcommission and the Commission, he acquired valuable experience as he examined whether human rights communications revealed the existence of a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights.
Будучи хорошо известен среди нас, посол Хан уже сделал весьма плодотворную и продолжительную карьеру - на постах и в Исламабаде и за рубежом, - в ходе которой он приобрел специализированные познания по различным аспектам внешней политики своей страны, в частности в сфере многосторонней дипломатии, по вопросам безопасности и разоружения, прав человека и социального развития.
Ambassador Masood Khan, who is well known among us, has already had a very lengthy and productive career - in postings both in Islamabad and abroad - during which he acquired specialized knowledge of various aspects of his country's foreign policy, particularly multilateral diplomacy, security and disarmament issues, human rights and social development.
В прошлом месяце он приобрел завод, который называется "Праздничная керамика".
Last month he acquired a factory called Festive Ceramics.
И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
And as his criminal enterprise grew, he acquired a number of investors.
Я послал брата в деревни которые он приобрел во время чумы.
I'll send my brother to the villages where he acquired property during the plague.
Он приобрел препараты, для воплощения своего плана, и он выбрал жертву.
He acquired the drugs necessary to carry out his plan, and he selected a victim.
Если он приобрел идентичные клапаны, у него было достаточно времени, чтобы поработать над ними.
If he acquired valves identical to the new ones, He'd have as much time as he needed to rig them.
За свои славные шестьдесят два года жизни он приобрел большую коллекцию тех и других.
sixty-two glorious years he acquired a fine collection of both. My
Шесть гематриц – от пяти со скидкой – он приобрел на Лулле, в энергетическом супермаркете «Шарон и сын».
He acquired six hematrices - from five at a discount - at Lulla, in the Sharon and Son energy supermarket.
Что больше всего удивило его в последующие недели, так это легкость, с какой он приобрел предметы весьма ограниченного употребления.
The thing that surprised him the most over the following weeks was the ease with which he acquired esoteric necessities.
Он приобрел привычку подолгу наблюдать из окна за оживленной деятельностью вокруг старфлайтовского аванпоста.
He acquired the habit of standing at a window which faced the aperture and watching the ever-increasing tempo of activity at the Starflight outpost.
И на основании результата рассчетов он приобрел себе пистолет.
And based on his result, he bought himself a gun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test