Перевод для "он ответил это с" на английский

Он ответил это с

• he answered it with
• he said this with

Примеры перевода

he answered it with

Должно быть, он думал в это время о чем-то другом, потому что, когда я спросил его, чем, собственно, он занимается, он ответил: «Это мое дело», и только потом спохватился, что ответ был не очень вежливый.
I think he hardly knew what he was saying, for when I asked him what business he was in he answered "That's my affair," before he realized that it wasn't the appropriate reply.

Он кивнул, ответив: — Это длинная история.
Nodding, he answered, “It’s a long story.”

Задыхаясь, он ответил: – Это мое обручальное кольцо.
Stiffly, he answered, “It’s my wedding ring.”

Пристально глядя мне в глаза, Чезаре медленно ответил: — Это не слух.
He held my gaze as he answered slowly, ‘It is no rumour,’

и он ответил – это была чужая мечта, рожденная во мне в тот миг, когда она умерла в ком-то еще.
and he answered, It was someone else’s dream born in me, at the moment it died in someone else.

Джейк задумался, нет ли злобного намека в словах Присциллы. Наконец ответил: — Это Ли.
Jake pondered a moment, looking for rancor from Priscilla. Finally he answered. “Lee.

И когда он ответил: «Это не то, чего я хочу», в его словах не чувствовалось прежней враждебности.
When he answered, "It's not what I want," the words lacked the hostility with which he'd spoken before.

Мальчик собрал в голове все, что знал, и все, что понял в жизни. И ответил: — Это мой отец.
The boy put together everything he knew, and what he understood of life. He answered: “He’s my father.”

Со всем своим с трудом сохраняемым спокойствием он ответил: – Это и есть то благо, о котором я прошу, Сиройл Вейлвуд.
With all his hard won serenity, he answered, “That is the boon I ask, Caerroil Wildwood.

Пытаясь придать своему голосу непринужденность, Лис ответил: — Это сын Маврикса и Фулды, местной крестьянки.
Trying to sound casual, he answered, "That's Mavrix's son by Fulda, a peasant woman here.

— Не все сразу, не все сразу, мистер Рэндалл, — весело ответил председательствующий. — На один вопрос могу ответить — это тринадцатый этаж здания «Акме», да вы же помните.
"One thing at a time, Mr. Randall," he answered jovially. "As to where you are, this is the thirteenth floor of the Acme Building -- you remember."

he said this with

И знаешь, что он сказал мне в ответ? Это я помню слово в слово.
I remember exactly what he said to that.

Дрейкос долго молчал, прежде чем ответить: — Это неправильно.
For a long moment Draycos was silent. "This is not right," he said.