Перевод для "он основал" на английский

Он основал

• he founded

Примеры перевода

he founded

В 1995 году он основал Нигерийское общество психотерапии филиал МФП.
In 1995 he founded the Nigerian Society for Psychotherapy which is affiliated to IFP.

Город Махдия, который он основал в 916 году, стал столицей новой династии.
The town of Mahdia, which he founded in 916, became the capital of the new dynasty.

Он основал Новую демократическую партию Китая (НДПК) и часто использовал серию "Вестник демократии" для распространения документов НДПК.
He founded the China New Democracy Party (CNDP) and often used the "Herald of Democracy" series to distribute key CNDP documents.

С 1957 года, когда он основал в Кувейте движение <<ФАТХ>>, и до последней минуты своей жизни он жил ради палестинского дела, ради его победы.
Since 1957, when he founded the Fatah movement in Kuwait, to the very last minute of his life, he lived for and advanced the Palestinian cause.

В 2001 году он основал компанию с ограниченной ответственностью "Джойнт бизнес девелопмент сентр" (ДБДС) для содействия установлению Интернет-связи в местах, где подключение к Интернету ограничено или полностью отсутствует.
In 2001, he founded the Joint Business Development Center with the aim of establishing Internet connectivity in locations where there is little or no access to the Internet.

Он основал эту организацию.
He founded this organization.

Он основал Magneri Computers.
He founded Magneri Computers.

Он основал орден кармелиток-миссионерок.
He founded the Carmelite missionaries.

Он основал Дерби Виннер Констраншен.
He founded Derby Winner Construction.

- Он основал Напстер в 19 лет.
He founded Napster when he was 19.

Он основал ложу в 1745-ом.
He founded a lodge in the 1745th.

Позднее он основал Академию по изучению табака.
Later, he founded the Academy of Tobacco Studies.

Он основал свою первую компанию ещё до выпускных.
He founded his first company before he graduated.

Он основал скептицизм, прекрасное качество в Вашем деле.
He founded scepticism, a great asset to your business.

— «Касл Фармасетикалз». Он основал эту компанию.
Castle Pharmaceuticals. He founded it.

Он основал народ, мораль, нацию.
He founded a people, a nation, a morality.

– Он основал большой университет,– добавил Чаттерджи.
"He founded a great university," said Chatterjee.

Он основал при Лионском университете Институт криминалистики.
He founded the University of Lyons ’ Institute of Criminalistics.

Он основал газету Кларжес Дирекшен. — Припоминаю.
He founded the Clarges Direction.” “I remember now.

Когда он основал газету, то очутился в чернильной плаценте ее рождения, как человек и как писатель;
When he founded the newspaper he found himself in the inky placenta of its birth, as both a man and writer;

– Ответь мне, зачем он основал училище тысячу лет назад?
“Why did he found the College a thousand years ago?”