Перевод для "он обвиняет" на английский

Он обвиняет

• he blames
• he accuses

Примеры перевода

he blames

Он обвиняет в этой потере генерала Казими, который занимается контрабандным вывозом из Конго древесины, заготавливаемой его войсками.
He blames General Kazimi, who is fraudulently exporting Congolese wood seized by his troops.

Он обвиняет в этой слабости Уильяма Коэна, который четыре года назад, когда был составлен этот весьма спорный отчет, был министром обороны в правительстве Соединенных Штатов.
He blames this weakness on William Cohen, who was Secretary of Defence four years ago, when the report under attack was issued.

Он обвиняет адвокатов в критическом отношении и безответственном и необоснованном поведении и просит Коллегию адвокатов принять все необходимые меры, имеющиеся в их распоряжении, для предотвращения нанесения дальнейшего ущерба интересам государства. 28 июня 2006 года адвокатам сообщили, что против них возбуждены уголовные дела за распространение ложной информации о нарушениях прав человека в Республике Молдова.
He blamed the irresponsible and unfounded oppositional behaviour of the lawyers and asked the Bar Association to ensure that they use all possible means at their disposal to prevent further damage to the interests of the State. On 28 June 2006, both lawyers were informed that they faced criminal prosecutions for spreading false information about human rights violations in Moldova.

Почему он обвиняет тебя?
Why does he blame you?

Он обвиняет Томаса и О'Брайен.
He blames Thomas and O'Brien.

Он обвиняет меня во всем.
He blames me for everything.

Его, и его одного, он обвинял во всем.
He blamed him, and him alone, for everything.

Он обвинял мою мать и навязанное ему соглашение, обязавшее его возвести на трон сестру Бене Гессерит;
He blamed my mother and the compact forced on him to place a Bene Gesserit on the throne.

— Он обвиняет нас в расправе над Тамсом.
He blames us for Tams.

Он обвинял меня в том, что я рассердилась на тебя.
He blamed me for getting cross with you.

Он обвинял ее в своем бессилии.
He blamed her for his impotence.

he accuses

Он обвиняет без причины.
He accuses absent cause.

Он обвиняется в убийстве.
He's accused of murder.

- Он обвиняется в сводничестве.
He's accusing him of procuring.

Он обвиняет тебя в домогательстве.
He's accusing you of harassment.

Он обвиняет Вас в супружеской измене.
He's accused you of adultery.

Он обвиняет меня в нападении?
H-He's accusing me of assault?

Он обвинял вас в романе.
He accused you of having an affair.

Он обвиняет меня в убийстве.
He's accusing me of being a murderer.

Но кого же он обвинял в убийстве?
But whom was he accusing of murder?