Перевод для "он имеет право" на английский

Он имеет право

• he has the right
• he has the right to

Примеры перевода

he has the right

Он имеет право на жизнь и физическую неприкосновенность.
He has the right to life and physical integrity.

Он имеет право связаться по телефону со своими родственниками или адвокатом.
He has the right to use the telephone to contact his relatives or counsel.

Он имеет право незамедлительно вступить в контакт со своей семьей и своим адвокатом.
He has the right to contact his family and legal counsel without delay.

Даже если мнение Три Агуса является ошибочным, он имеет право придерживаться своего мнения и выражать его.
Even if the opinion of Tri Agus is erroneous, he has the right to believe in it and to express it.

Отправитель имеет право предъявить иск при условии, что он имеет право распоряжаться грузом в соответствии со статьей 14 или в случае обстоятельств, препятствующих выдаче груза.
The consignor may bring an action provided he has the right of disposal in accordance with Article 14 or when there are circumstances preventing delivery.

Он имеет право быть судимым в течение разумного периода времени или, согласно закону, отпущенным под залог.
He has the right to be tried within a reasonable period of time or to be released on bail, pursuant to the law.

Он имеет право расширять свою программу.
He has the right to expand his program.

А Людо, Он имеет право знать.
About Ludo, he has the right to know.

Но он имеет право на защиту...
But h-he has the right to an attorney...

Он имеет право знать что умрёт.
He has the right to know that he's going to die.

Если парень боится, он имеет право сказать "нет".
If the lad is afraid, he has the right to say no.

Таким образом, он имеет право отдать его кому захочет.
As such, he has the right to give it to anyone he chooses.

Если он не бродяга, то он имеет право на мальчика.
If he is not a bum, he has the right to have the kid.

Но когда один из членов уходит, он имеет право назначить себе замену.
But when a member takes leave, he has the right to appoint his replacement.

– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.
"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.