Перевод для "омбудсманом" на английский

Омбудсманом

• ombudsman

Примеры перевода

ombudsman

630. Омбудсманом проведены мониторинги:
630. The Ombudsman monitored the following:

Осуществляется тесное сотрудничество между Министерством юстиции и омбудсманом.
The Ministry of Justice and the Ombudsman have close working ties.

Парламентский контроль за соблюдение эффективности действующего законодательства о правах детей осуществляется Омбудсманом в соответствии с Законом Республики Узбекистан <<Об Уполномоченном Олий Мажлиса по правам человека (омбудсмане)>>.
The parliamentary scrutiny of effective compliance with current legislation on the rights of children is carried out by the Ombudsman in accordance with the Law on the Plenipotentiary of the Oliy Majlis for Human Rights (Ombudsman).

В 2002 году к Омбудсману поступило 5 130 обращений граждан.
In 2002, the Ombudsman received 5,130 communications from citizens.

Обращение к Омбудсману и в Национальный Центр Республики Узбекистан по правам человека.
Communications submitted to the Ombudsman and the National Human Rights Centre.

Усилена работа в области расширения и углубления сотрудничества с Омбудсманом.
Efforts have been stepped up to increase and enhance cooperation with the Ombudsman.

Под контролем находится каждое обращение к Омбудсману по вопросам нарушения прав несовершеннолетних.
Every report to the Ombudsman concerning violations of the rights of minors is processed.

Всего за период с 2006 по 2008 годы к Омбудсману поступило 26228 обращений.
During the period from 2006 to 2008, a total of 26,228 communications was received by the Ombudsman.

Обращения к Уполномоченному Олий Мажлиса по правам человека (Омбудсману) (2000-2003 годы)
Communications to the Human Rights Commissioner (Ombudsman) of the Oliy Majlis (2000-2003)

Просьба также представить данные о числе жалоб на применение пыток, полученных омбудсманом, а также о числе посещений омбудсманом центров содержания под стражей и следственных изоляторов.
Please also provide data on the number of complaints on allegations of torture received by the office of the Ombudsperson as well as on the number of visits to detention and remand centres carried out by the Ombudsman.