Перевод для "олдос хаксли" на английский

Олдос хаксли

• oldos huxley
• aldous huxley

Примеры перевода

aldous huxley

Известный английский писатель Олдос Хаксли был провидцем, когда он сказал:
The well-known British writer Aldous Huxley was prophetic when he said:

Великий английский писатель Олдос Хаксли когдато задался вопросом, а не является ли этот мир адом другой планеты.
The great British writer Aldous Huxley once wondered whether this world was not another planet's hell.

Мы не хотим, чтобы не поддающиеся контролю научные исследования, ставящие перед собой неясные цели, формировали будущее нашего общества, вызывая к жизни ужасающую аллегорию, отображенную в очерке Олдоса Хаксли <<О дивный новый мир>>.
We do not want uncontrolled science with unclear objectives to determine the future shape of our societies, bringing to life the terrifying allegory of Aldous Huxley's Brave New World.

Карлос Кастанеда, Олдос Хаксли,
Carlos Castaneda, Aldous Huxley,

Андреас Баадер принимал спид, Олдос Хаксли – ЛСД, Райнер Вернер Фасбиндер – кокаин.
Andreas Baader was on speed, Aldous Huxley on LSD, Rainer Werner Fassbinder on cocaine.

Брат Джулиана Хаксли, Олдос Хаксли, автор антиутопического романа "Прекрасный новый мир", в 1962-ом, незадолго до смерти выступил с речью в Беркли.
Aldous Huxley, author of 'Brave New World', and brother of Julian Huxley, - gave a speech at Berkeley in 1962 shortly before his death.

Как Герберт Уэллс, Олдос Хаксли и Бертран Рассел, сотни других евгенистов неизменно кичатся, относя себя к особой, более усовершенствованной породе, чем обычные люди.
H. G. Wells, Aldous Huxley, Bertrand Russel and 100s of other - eugenicists constantly bragged about how the establishment - believe themselves to be a separate, more advanced species - than the common man.

По существу, Олдос Хаксли один из наиболее влиятельных мыслителей столетия.
Aldous Huxley is probably one of the most influential thinkers of the century.

Возьмите едкое замечание Олдоса Хаксли: «Это закон природы.
Take Aldous Huxley’s quip: “It’s a law of nature.

и только «чувствики»[14] Олдоса Хаксли, кажется, все еще совершенно нам недоступны.
and only Aldous Huxley’s ‘feelies’ still seem completely out of our reach.

Также много разглагольствовал об Олдосе Хаксли, напомнил, что знал его, описал их разговор;
He talked a lot about Aldous Huxley—he said he knew him—and about the time they’d spent together.

Ещё я подумал про сценарий по мотивам биографии Олдоса Хаксли, сфокусироваться на его жизни в Лос-Анджелесе.
Another idea was to do a screenplay based on the life of Aldous Huxley, focusing on his days in LA.

Несколько позже ему даже выпала на долю привилегия познакомиться с Олдосом Хаксли, истинным родоначальником нового движения.
A little later, he had the privilege of meeting Aldous Huxley, the spiritual father of the movement.

К.У.: Если мне позволено перебить вас, вы не возражаете, если я приведу одну из моих любимых цитат из Олдоса Хаксли?
KW: If I could interrupt, do you mind if I give you one of my favorite quotes from Aldous Huxley?

Когда-то он читал биографию Олдоса Хаксли и вспомнил, как удивился поведению писателя, когда его голливудский дом сгорел дотла.
He had once read a biography of Aldous Huxley, and remembered being puzzled by the writer’s behaviour when his house in Hollywood was burnt down.

Не интересуюсь. Толстой — не упомнить, кого как зовут: вроде даже интересно, только очень много наворочено, — оставь себе. Олдос Хаксли[49]? Стоп!
Boring, Tolstoy, never could figure out the names, not boring, just confusing, keep him. Aldous Huxley? Hey, wait!

К тому времени, как в 1995 году была опубликована “Сент Рейчел”, Брейсвелл уже выдавал филигранно выписанную прозу, по форме напоминающую Олдоса Хаксли и Ивлина Во.
By the time Saint Rachel was published in 1995, Bracewell was producing chiselled prose in the mould of Aldous Huxley or Evelyn Waugh.