Перевод для "октябрь месяц" на английский

Октябрь месяц

• october month
• month of october

Примеры перевода

month of october

В октябре месяце Судебная камера I провела два судебных разбирательства по двухсменной системе.
In the month of October, Trial Chamber I has conducted two trials in a shift system.

Тем не менее предоставьте мне честь и привилегию как Председателю Группы африканских государств в октябре месяце вновь сказать о его чувствах.
Allow me, nevertheless, the honour and privilege, as Chairman of the Group of African States for the month of October, to reiterate his sentiments.

Представитель Соединенных Штатов, выступая в качестве Совета Безопасности в октябре месяце, кратко изложил содержание доклада Совета.
The United States, in its capacity as President of the Security Council for the month of October, provided a succinct presentation of the Council's report.

До этого он встречался с Председателем Ассамблеи, с тем чтобы провести обзор повестки дня двух основных органов Организации Объединенных Наций на октябрь месяц.
He had previously visited the President of the Assembly to review the agendas of the two principal organs of the United Nations for the month of October.

Кроме того, средняя численность военнослужащих в октябре месяце была больше, чем предполагалось, в связи с задержками с отъездом военнослужащих контингента Соединенного Королевства при их замене.
In addition, the average troop strength during the month of October was higher than anticipated as a result of overlaps in connection with the rotation of the United Kingdom contingent.

Председатель (говорит по-английски): Делегаты в Ассамблее, вероятно, помнят, что предварительная программа работы на октябрь месяц была распространена в документе A/INF/50/5.
The President: Members will recall that the tentative programme of work for the month of October has been circulated in document A/INF/50/5.

Гн Моток (Румыния) (говорит поанглийски): Гн Председатель, открывая эти первые прения, позвольте мне, прежде всего, искренне поздравить Вас в связи с вступлением на пост Председателя Совета в октябре месяце.
Mr. Motoc (Romania): During this first debate, Sir, let me start by expressing delight at your assumption of the presidency of the Council for the month of October.

Я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Соединенного Королевства, являющегося Председателем Совета Безопасности в октябре месяце, который, следуя хорошей традиции, лично представил этот доклад.
I should like to thank the Permanent Representative of the United Kingdom, who is presiding over the Council for the month of October, for following the healthy practice of personally introducing the report.

Гн Мекдад (Сирийская Арабская Республика) (говорит поарабски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас в связи с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в октябре месяце.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of October.

Наша делегация признательна также Председателю Совета Безопасности в октябре месяце послу Мартену Белинге Эбуту за прекрасное представление обсуждаемого нами сегодня доклада.
My delegation thanks also Ambassador Martin Belinga-Eboutou, President of the Security Council for the month of October, for the excellent manner in which he introduced the report that we are debating today.

Мистер Джеймс. Для начала расскажите нам, где вы провели октябрь месяц этого года?
Mr. James if you could begin by telling us where you spent the month of October this year.

Этот джентльмен в октябре месяце совершил нападение на мирное поселение кафров.
This gentleman, in the month of October, attacked a friendly kraal of Kafirs.