Перевод для "окружные дороги" на английский

Окружные дороги

• ring roads

Примеры перевода

ring roads

Для финансирования строительства окружной дороги в Чанше, провинция Хунань в Китае, городские власти передали права аренды в отношении земельных участков размером 200 метров в ширину по обеим сторонам дороги государственно-частному агентству Ring Road Investment Corporation.
For example, in order to finance the construction of a ring road in Changsha, Hunan Province in China, the municipality transferred leasehold rights to a public-private agency -- the Ring Road Investment Corporation -- for strips of land 200 metres wide on both sides of the road.

96. После завершения строительства окружной дороги на острове Эфате за счет средств ФРПТ сельские жители острова смогут быстрее добираться до города, где они могут получить доступ к услугам школьного образования, здравоохранения, рынка жилья и другим услугам первой необходимости.
96. At the completion of the Efate Ring Road which the MCA is currently working on, villages from around Efate Island will find it easier and faster to come to town to have access to services such as schools, health, market house and other essential services.

Самая главная задача Миссии заключается в том, чтобы к началу предстоящего сезона дождей была открыта окружная дорога, соединяющая Джубу, Румбек, Вау, Абъей, Кадугли, Малакаль и Бор, вместе с подъездными путями, которые ведут в Джубу через Локичокио, Капоэты и Торита, в Джубу через Ей и в Джубу из Нимуле.
The Mission's priority is to open the ring road connecting Juba, Rumbek, Wau, Abyei, Kadugli, Malakal, Bor and back to Juba by the start of the coming wet season, with feeder roads going through Lokichokio, Kapoeta, Torit to Juba, from Yei to Juba, and from Nimule to Juba.

Для устранения этих препятствий был издан соответствующий указ Президента Азербайджанской Республики, согласно которому предусматривалось строительство 9-и мостов, из которых 4 сданы в эксплуатацию, 13 подземных переходов, из которых 3 сданы в эксплуатацию, 2-х окружных дорог (идет строительство), строительство нового торгового порта, приобретение новых судов различного типа, реконструкция 3-х аэропортов местного значения.
A presidential decree aimed at eliminating these impediments has been issued. The decree provides for the construction of 9 bridges (4 are now in use), 13 pedestrian subways (3 are in use) and 2 ring roads (construction is under way); building of a new trading port; acquisition of various types of new vessel; and reconstruction of 3 local airports.

Так, автотрейлер был на окружной дороге.
Right, the camper van was on the ring road.

На этот раз я и вправду ушел, повернул на окружную дорогу и въехал в Бермондси с юга,
This time I was definitely away, taking the ring road and getting into Bermondsey from the south.

У Валенсии он поехал по окружной дороге, огибающей спящий город, в сторону шоссе Е26, по направлению к Барселоне.
At Valencia he took the ring road around the sleeping city, following the signs to the E26 highway to Barcelona.

Проснулась я уже на Окружной дороге. В машине было жарко, я посмотрела на часы, восемь вечера, Но должна быть дома.
When I woke up we were on the Paris ring road. It was very hot in the car. I looked at my watch—it was almost eight. No should be home.