Перевод для "окованный железом" на английский

Окованный железом

прил.

• iron-bound

Примеры перевода

iron-bound прил.

Карлики удивились, когда увидели в отряде Барда и короля эльфов, перед которыми шел закутанный в плащ с капюшоном старец, несший в руках тяжелый деревянный ларец, окованный железом.
Wondering, the dwarves saw that among them were both Bard and the Elvenking, before whom an old man wrapped in cloak and hood bore a strong casket of iron-bound wood.

Но оно уже не в слитках, а сложено в окованные железом ящики.
Not in bars this time, but done up in iron-bound chests.

Парадная окованная железом дверь была плотно закрыта.
The main entrance, an iron-bound door of hard oak, was drawn closed against them.

Сержант остановился возле окованной железом двери и быстро отпер ее.
The sergeant halted outside an iron-bound door and unlocked it quickly.

Передняя дверь была сделана из окованных железом дубовых панелей.
The front door was made of iron-bound oak planks, bevelled where they joined.

Пожитки Язона составлял лишь маленький окованный железом сундучок.
Jason carried only one thing with him, a small iron-bound chest.

Дверь внизу лестницы была окована железом и сделана из тяжелого темного дуба.
The door at the bottom of the stairs was iron bound, made of a heavy, dark wood.

- Она неопределенно махнула ложкой на окованную железом дверь, которая вела в сад.
She waved the spoon vaguely toward an iron-bound door that led into the garden.

Она прижалась к окованным железом воротам и забарабанила в них кулачком. Впустите меня!
Panting, she fell against the gate, her small fist pounding on the iron-bound planks. “Let me in!”

Девушка повернулась в ту сторону, и в это же мгновение распахнулась окованная железом дверь.
The young woman turned that way just as the iron-bound door swung in.

Луч фонарика выхватил какой-то окованный железом сундук, с отброшенной назад крышкой.
The beam of the torch played over it and showed an iron-bound box or chest with the lid thrown back.