Перевод для "оказывать юридическую помощь" на английский

Оказывать юридическую помощь

• provide legal assistance

Примеры перевода

provide legal assistance

оказывает юридическую помощь малоимущим представителям целевых групп;
Provide legal assistance to indigent persons in target groups

Специализированные органы часто оказывают юридическую помощь и консультационные услуги.
Specialist bodies frequently provide legal assistance and advisory services.

КРВ имеет право рассматривать индивидуальные жалобы и оказывать юридическую помощь.
The EOC is empowered to deal with individual complaints and provide legal assistance.

Оказывают юридическую помощь Канцелярии Обвинителя в ходе подготовки к проведению судебных разбирательств.
Provide legal assistance to the Prosecutor’s Office in preparation of trials.

е) оказывать юридическую помощь детям, нарушившим закон, в ходе всего судебного разбирательства;
(e) Provide legal assistance to children in conflict with the law throughout the legal proceedings;

Директор особо отметил, что его управление будет и впредь оказывать юридическую помощь жертвам государственного переворота.
The Director stressed that his office would continue to provide legal assistance to the victims of the coup d'état.

Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого -- оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении.
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational.

Некоторые гаитянские неправительственные организации продолжали оказывать юридическую помощь, финансируемую Соединенными Штатами и Францией.
Some Haitian non-governmental organizations continued to provide legal assistance with funding from the United States and France.

Эти группы оказывают юридическую помощь лицам, безосновательно обвиненным в причастности к терроризму, многие из которых подверглись пыткам.
These groups provide legal assistance to those wrongly accused of terrorism, many of whom have been tortured.

Кроме того, Ассоциация адвокатов Камбоджи и ряд НПО бесплатно оказывают юридическую помощь неимущим слоям населения.
Furthermore, the Cambodian Bar Association and some NGOs provide legal assistance to poor people free of charge.