Перевод для "озоновая дыра" на английский

Озоновая дыра

• the ozone hole
• ozone hole

Примеры перевода

the ozone hole

b) анализ химии и микрофизики "озоновой дыры";
(b) To analyse the chemistry and microphysics of the ozone hole;

Ожидалось, что антарктическая озоновая дыра исчезнет к 2065 году.
The Antarctic ozone hole was expected to disappear by 2065.

озоновую дыру нельзя ликвидировать за счет создания климатической дыры;
The ozone hole should not be filled by digging a climate hole;

Воздействие антарктической озоновой дыры на климат приземного слоя становится очевидным.
The impact of the Antarctic ozone hole on surface climate is becoming evident.

Антарктическая озоновая дыра, как ожидается, сохранится и во второй половине нынешнего столетия.
The Antarctic ozone hole is expected to persist beyond the middle of this century.

162. Весной в Южном полушарии продолжались наблюдения за состоянием озоновой дыры над Антарктидой.
The Antarctic ozone hole continued to be observed during the austral spring.

Антарктическая озоновая дыра в гораздо меньшей степени подвергается воздействию изменения климата по сравнению с другими районами планеты, и главными факторами, определяющими сроки закрытия озоновой дыры, будут озоноразрушающие вещества.
The Antarctic ozone hole was much less influenced by climate change than other areas of the globe, and ozone-depleting substances would be the primary determinants of when the ozone hole would heal.

В течение следующих двух десятилетий значительного улучшения в состоянии антарктической озоновой дыры не ожидается.
In the next two decades, the Antarctic ozone hole is not expected to improve significantly.

Несмотря на согласованные усилия Сторон Монреальского протокола и признание их успехов, озоновая дыра в Южном полушарии за последние годы не уменьшилась, а в 2011 году крупная озоновая дыра была впервые обнаружена в Арктике.
Despite the concerted efforts of the parties to the Montreal Protocol and the acclaim for their achievements, the ozone hole in the southern hemisphere had not shrunk in recent years and earlier in 2011 a large ozone hole had been discovered for the first time over the Arctic region.

Изменение климата влияет на Антарктическую озоновую дыру гораздо меньше, чем на другие районы земного шара; сроки исчезновения озоновой дыры, которое, согласно нынешним прогнозам, произойдет во второй половине столетия, будут определяться прежде всего озоноразрушающими веществами.
The Antarctic ozone hole is much less influenced by climate change than other areas of the globe; ozonedepleting substances primarily determine when the ozone hole will heal, currently projected to be after midcentury.

Озоновая дыра скоро затянется.
The ozone hole would soon heal itself.

Мы ходим бороться с озоновыми дырами не потому, что они вредят Духу (или Богине), а потому, что они убивают нас.
We want to fix the ozone hole, not because it is hurting Spirit (or the Goddess), but because it is killing us.

Дух — это влага любой волны во всей вселенной, включая, как сказал Ясутани, пуканье и ложь, озоновые дыры и все прочее.
Spirit is the wetness of every wave in the entire universe, including, as Yasutani said, farts and lies and everything else, ozone hole and all.

Попов подумал, что сам он начнет проявлять беспокойство не раньше, чем антарктические пингвины, живущие прямо под озоновой дырой, станут умирать от солнечных ожогов.
Popov thought he would begin to show concern when the Antarctic penguins who lived under the ozone hole started dying of sunburn.

И точно так же, пока экологи не поймут, что озоновые дыры, загрязнение окружающей среды и токсичные отходы в полной мере часть Изначальной Самости, они никогда не обретут просветленного осознания, которое одно лишь знает, как быть с этими неотложными проблемами.
And likewise, until the ecologists understand that the ozone hole, pollution, and toxic wastes are all completely part of the Original Self, they will never gain enlightened awareness, which alone knows how to proceed with these pressing problems.