Перевод для "одну тридцатую" на английский

Одну тридцатую

• one thirtieth

Примеры перевода

one thirtieth

Размер этого пособия составляет 25 процентов от одной тридцатой части минимальной заработной платы в пределах Большой Лимы.
The amount of the allowance is 25 per cent of one-thirtieth of the monthly minimum wage for metropolitan Lima.

Это лишь одна тридцатая часть суммы, которая была израсходована только в прошлом году на военные цели во всем мире>> (см. S/PV.5041).
That is just one thirtieth of the amount that was spent last year alone on global military expenditures" (see S/PV.5041).

Минимальная годовая ставка пенсионного пособия составляет 180 долл. США либо одну тридцатую окончательного среднего вознаграждения, умноженную на число зачитываемых для пенсии лет службы, но не более 10 лет, -- в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.
The minimum annual rate of retirement benefit is the smaller of $180 or one thirtieth of final average remuneration, multiplied by contributory service not exceeding 10 years.

Минимальная годовая ставка пенсионного пособия составляет 1003 долл. США либо одну тридцатую окончательного среднего вознаграждения, умноженную на число зачитываемых для пенсии лет службы, но не более 10 лет, -- в зависимости от того, какая из этих сумм меньше.
The minimum annual rate of retirement benefit is the smaller of $1,003, or one thirtieth of final average remuneration, multiplied by contributory service not exceeding 10 years.

311. Для женщин из индивидуальных земледельческих хозяйств ставка пособия по беременности и родам (с 1 января 1991 года) равна по размеру восьминедельному пособию по болезни (пособие по болезни выплачивается из расчета одной тридцатой размера базовой пенсии по старости за каждый день нетрудоспособности).
311. For individual farmers the rate of the maternity allowance (from 1 January 1991) is equal to eight weeks' sickness allowance (the sickness allowance is payable at the rate of one thirtieth of the basic old—age pension for every day of incapacity for work).

152. Для крестьян-единоличников размер пособия по болезни составляет одну тридцатую часть от основной пенсии по старости за каждый день нетрудоспособности, если иной размер этого пособия не будет определен министром сельского хозяйства и пищевой промышленности по рекомендации Совета СФСС по социальному страхованию крестьян.
152. For individual farmers, the sickness allowance amounts to one thirtieth of the basic old age pension for every day of incapacity for work, unless the Minister of Agriculture and Food Economy, at the proposal of the KRUS Farmers' Social Insurance Board, determines another amount for this allowance.

– В одну двадцатую. Может, в одну тридцатую.
One-twentieth. One-thirtieth, perhaps.

Можно представить себе каждый кадр видео, как снимок, снятый со скоростью затвора в одну тридцатую секунды.
You can think of each frame of video as a picture that's shot at a shutter speed of one-thirtieth of a second.

«Вес» учебного корабля «Рэндольф», расположенного в десяти милях от космической станции, по отношению к ней равняется приблизительно одной тридцатой унции, что соответствует на Земле весу масла на половине бутерброда.
At ten miles the "weight" of the Randolph with respect to Terra Station was roughly one thirtieth of an ounce, about the weight on Earth of enough butter for one half slice of bread.