Перевод для "одно пятнышко" на английский

Одно пятнышко

• one speck
• one spot

Примеры перевода

one speck

Я уже был готов отряхнуть руки, когда заметил, что одно пятнышко разительно отличалось от остальных.
I was about to clap my hands clean when I noticed that one speck of debris was quite different from any of the others.

one spot

Одно пятнышко на вашей одежде, и вы не пойдете.
One spot on your clothes and you don't go.

Одно пятнышко здесь, одно там, и бабах! Мы уже в камере с Элисон.
One drop here, one spot there, and kaboom, we're all sharing a jail cell with Ali.

Я омою ваше сердце так, что оно сравнится чистотою с печенью овцы, и что в нем не останется ни одного пятнышка любви.
I will wash your heart as clean as a sound sheep's liver that there will be not one spot of blood in it.