Перевод для "однако достаточное" на английский

Однако достаточное

• however sufficient

Примеры перевода

however sufficient

Однако достаточно веские доказательства так и не были получены.
However, sufficient evidence was not provided.

Однако достаточные ресурсы были предоставлены лишь после трагедии, которая произошла в апреле-мае 1996 года.
However, sufficient resources were made available only after the tragedy of April-May 1996.

Представленные доклады обеспечивают, однако, достаточную основу для формулирования выводов о проявляющихся тенденциях в ходе осуществления Конвенции на национальном уровне.
There is, however, sufficient basis to draw conclusions on emerging trends on the implementation of the Convention at the national level.

Однако достаточного объема ресурсов, предназначенных для развития на уровне провинций эффективной администрации, взаимодействующей с центральным правительством, выделено не было.
However, sufficient resources have not been dedicated to developing effective provincial administrations, responsive to the central Government.

Подготовка только лишь судоводителя, несущего "главную ответственность", является незначительной, однако достаточной мерой, но ее должны и могут дополнять меры, принимаемые перевозчиками/работодателями для организации замещения и поручения задач на борту судна.
Restriction of training to a master "with primary responsibility" is considered to be a small, however sufficient measure, but it should and can be complemented by measures taken by carriers/employers regarding replacement arrangements and the delegation of tasks on board.

Меры, которые могут предприниматься государством для выполнения этой обязанности, естественно, будут ограничиваться рамками демократических принципов и практических соображений, связанных с объемом имеющихся ресурсов, однако достаточные меры, по своим масштабам сходные с теми, которые требуются для проведения эффективного расследования обстоятельств смерти человека, вряд ли можно назвать неоправданным бременем с точки зрения международного права.
Obviously the measures that a State might take to meet this obligation will be constrained by democratic principles and practical considerations of resources; however, sufficient measures, akin in scope to those required for the effective investigation of an individual's death, are not an unreasonable burden and are arguably required under international law.

На это Ральф не соблаговолил дать никакого ответа, кроме грубой усмешки и взгляда, брошенного на сморщенное старое существо, каковые были, однако, достаточно выразительны.
To this Ralph deigned no other rejoinder than a harsh smile, and a glance at the shrivelled old creature before him, which were, however, sufficiently expressive.