Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
75. Существуют ситуации, при которых одной меры может оказаться недостаточно.
75. It is possible that more than one measure is needed.
Какое-то время назад была выявлена одна мера по достижению ядерного разоружения.
There is one measure in the pursuit of nuclear disarmament that was identified some time ago.
338. Одна мера, непосредственно не затрагивающая Трибунал, заключается в рассмотрении дел еще в каком-то месте.
338. One measure not directly involving the Tribunal would be to hear cases elsewhere.
Цифры, содержащиеся в этой таблице, характеризуют воздействие одной меры на рекуперацию метана, который образуется в результате обработки сточных вод.
The figures presented in the table are the effects of one measure to recover methane from sewage treatment.
Есть ситуации, когда возможна лишь одна мера, например, когда государство должно положить конец тому или иному нарушению.
There were situations where only one measure was possible: for example, when a State must cease a violation.
Цифры, содержащиеся в таблице, характеризуют собой воздействие одной меры, принятой в целях сокращения выбросов CH4 из мусорных свалок.
The number presented in the table is the effect of one measure taken to reduce CH4 emissions from landfills.
К числу согласованных мер относится одна мера, которая касается информации, содержащейся в приложении к ноябрьскому 2011 года докладу Генерального директора.
The agreement included one measure related to the information contained in the Annex to the Director General's report of November 2011.
В 2008 году 63 государства сообщили о принятии хотя бы одной меры, предусматривающей наказание за участие негосударственных субъектов в запрещенной деятельности.
In 2008, 63 States reported having at least one measure in place to penalize the involvement of non-State actors in the prohibited activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test