Перевод для "один человек-один голос" на английский

Один человек-один голос

• one person one vote
• one person-one vote

Примеры перевода

one person one vote

По новой системе также был установлен принцип <<один человек -- один голос>>.
The new system also introduced a one-person, one-vote principle.

комитета проводятся по принципу "один человек - один голос".
The election of rural committee chairmen is carried out on the one-person-one-vote basis.

Выборы председателя сельского комитета проводятся по принципу "один человек - один голос".
The election of Rural Committee Chairman is carried out on the one-person-one-vote basis.

Первые выборы в Южной Африке по принципу один человек - один голос состоятся через несколько месяцев.
South Africa's first one-person-one-vote election is barely months away.

Идеал <<один человек -- один голос>> зачастую подрывается неравенством доступа к ресурсам и политической власти.
The ideal of "one person, one vote" is often undermined by unequal access to resources and political power.

Они избирают Председателя и заместителей Председателя органа Хун Е Кук по принципу "один человек - один голос".
They elect the Chairman and Vice-Chairmen of the Heung Yee Kuk on a one-person-one-vote basis.

Они имеют право избирать председателя и заместителей председателя этого органа по принципу "один человек - один голос".
They are eligible to elect the Chairman and Vice-Chairmen of the Heung Yee Kuk on a one-person-one-vote basis.

От нас требуется воплощение демократического принципа <<один человек, один голос; одно государство -- один голос>>, который в настоящее время пользуется в МВФ нулевым весом.
We are required to embody the democratic principle of "one person, one vote; one nation, one vote", which, at present, is given zero weight in the IMF.

Эти правила основаны на следующих принципах: <<один человек - один голос>>, равные избирательные права мужчин и женщин и избрание на фиксированный четырехлетний срок.
The rules are based on one-person-one-vote, equal voting rights for men and women, and a fixed four-year term.

Демократия давала всем равные права: один человек — один голос.
Democracy meant equal rights - one person, one vote.

В дополнение к неотъемлемому "один человек – один голос", с которым каждый комаррец рождается и умирает, колонисты награждали дополнительными голосами тех, кто брал на себя труд и риск расширять жизненное пространство.
In addition to an inalienable one-person-one-vote that every Komarran is born and dies with, the colony awarded additional votes to those taking on the work and risk of creating more living space.