Перевод для "один раз в" на английский

Один раз в

• one time in
• once per
• once in

Примеры перевода

one time in

Один раз в жизни серьезно
One time in my life. And really mean it.

-Ты это сказала один раз в Олбани.
-You said it one time in Albany.

Ты знаешь, один раз в колледже я как то ...
- You know, there was this one time in college I did--

Знаешь, один раз в Пакистане, Мне действительно пришлось ее спасать...
You know, one time in Pakistan, I really had to save her....

Как по мне, был один раз в 10 классе...
I can tell you for me, there was this one time in 10th grade--

Ты имеешь в виду что играл один раз в магазине комиксов?
You mean because you played one time in the comic book store?

Это было один раз, в прошлом, и я сильно об этом сожалею!
It was one time, in the past, and I totally regretted it!

Оказывается, Бёрн был арестован один раз в 1973 году за нападение. Ему было 16 лет.
Turns out Byrne was arrested one time in 1973 for misdemeanor assault.

И один раз в школе нам надо рассказать о "самом важном в жизни".
And one time, in school, We had to give a speech about our "most important being"

Это было всего один раз, в вашей машине, но если это случится еще раз...
It's just been the one time in your car So if we do it again

once per

Он публикуется один раз в год.
It is published once per year.

Один раз в четверь, генерал Коул осматривает мыс Каена.
Once per quarter, General Cole inspects Kaena point.

once in

- Один раз, в больнице.
-Once, in hospital.

один раз в грудь и один раз в голову - похоже на казнь.
once in the chest, once in the head-- execution style.