Перевод для "один на уровне" на английский

Один на уровне

• one at level
• one at

Примеры перевода

one at level

Данная классификация является обязательной на однозначном уровне и факультативной на двузначном уровне.
The classification is recommended at the one-digit level and optional at the two-digit level.

Данную классификацию рекомендуется использовать на однозначном уровне, но она является факультативной на двузначном уровне.
This classification is recommended at the one-digit level and optional at the two-digit level.

29. Данную классификацию рекомендуется использовать на однозначном уровне и факультативно − на двузначном уровне.
29. This classification is recommended at the one-digit level but optional at the two-digit level.

661. Данную классификацию рекомендуется использовать на однозначном уровне, но она является факультативной на двузначном и трехзначном уровнях.
This classification is recommended at the one-digit level and optional at the two and three-digit levels.

one at

В рамках этого проекта финансируется одна должность уровня С-3 и одна должность уровня ОО-4.
One P-3 and one G-4 post are funded from this project.

По первому лоту запрашивались данные о взаимоотношениях на уровне контроля, а по второму - данные о взаимоотношениях на уровне прав собственности.
One lot requested data on control relationships, the other one data on ownership relationships.

С этого времени до 9-го года правления Вильгельма III пошлина эта оставалась на уровне 1 шилл. с фунта.
From this time to the ninth year of William III this duty continued at one shilling in the pound.

При низком уровне прибыли на оплату процента не может быть уделена половина ее, а в тех случаях, когда она значительно выше, на оплату процента может идти и больше половины прибыли.
If it were a good deal lower, one half of it perhaps could not be afforded for interest; and more might be afforded if it were a good deal higher.

Но это – это было нечто большее, непосредственное восприятие другой живой искры, острое чувство единства на уровне нервной системы, делавшее их и эмоционально единым целым.
It was something larger, an immediate awareness of another living spark, a sharp and poignant thing, a nerve-sympatico that made them emotionally one.

Жители первой страны должны всегда иметь в своем распоряжении гораздо большее количество средств существования, чем могут доставить им при данном уровне земледелия их собственные земли.
The inhabitants of the one must always enjoy a much greater quantity of subsistence than what their own lands, in the actual state of their cultivation, could afford.

Гарви сказал, что присоединиться к его специальному, повышенного уровня курсу я смогу при одном условии — мне придется работать наравне с остальными и делать, как все они, доклады по прочитанным мной статьям.
Harvey said I could join this special, advanced course provided one thing—that I would do all the work, and report on papers just like everybody else.

Перед лицом этих фактов мы неизбежно приходим к выводу о том, что удивительно неэффективные действия Бене Гессерит стали результатом действий на более высоком уровне, о котором Бене Гессерит и не подозревали!
In the face of these facts, one is led to the inescapable conclusion that the inefficient Bene Gesserit behavior in this affair was a product of an even higher plan of which they were completely unaware!

Никто не посещает все уровни.
But no one goes to them all.

Она ведь аборигенка, из низшего уровня.
She was a native, one of the lower orders.

– Я уж как-нибудь без первого уровня обойдусь.
'I'll get by without the first-degree one way or another.