Перевод для "один из пяти" на английский

Один из пяти

• one of five
• one out of five

Примеры перевода

one of five

Это один из пяти видов человеческого поведения.
It's one of five human behaviors.

Ты один из пяти капитанов, отобраных для трибунала.
You're one of five captains picked to serve on the judge's tribunal

Один из пяти поваров, получивших титул "Звёзды завтрашнего дня".
One of five chefs who won the coveted Stars Of Tomorrow.

Мы слышали, ты один из пяти людей, которые могут произвести такой выстрел.
We hear you're one of five guys that can make this shot.

Этот тоннель - вакуумные системы, свинцовый экран... это линейный ускоритель, один из пяти.
this tunnel--vacuum systems, the lead shielding-- it's a linear accelerator, one of five.

где были атакованы наши корабли это может быть один из пяти маленьких островов.
But looking at where our ships were attacked it could be any one of five small islands

Он один из пяти людей, которые могут попасть в цель с расстояния в полумилю.
He is one of five people who can hit a target from half a mile away.

Это один из пяти трупов Абби, которые мы изучаем в новом исследовательском центре.
Now, this is one of five Abby cadavers that we're currently studying at our newly expanded research center.

Из этих 23 мы одни из 4х крупных травматологических центров и один из пяти пересадочных.
Of those 23, we're one of four major trauma centers and one of five transplant hubs.

Один из пяти пальцев на… Один из пяти.
One of the five digits on a—One of five.

— Два-три-три, один-четыре-пять-пять.
Two three three, one four five five.

one out of five

Однако на долю региона уже приходится один из пяти случаев заражения в глобальном масштабе.
However, the region already accounts for one out of five global infections.

По крайней мере один из пяти цветных становится каждый год жертвой насилия, вызванного расовыми предрассудками.
At least one out of five people of colour experience victimization based on prejudice every year.

Если на трюк с энциклопедией клюнет хотя бы один из пяти, это приносит десять долларов в час.
If only one out of five bit, that was ten bucks an hour.

Это не такой уж плохой компромисс, не так ли? Только один из пяти. — Его губы искривила ледяная улыбка. — О'Нил, ты не можешь сказать, что я очень уж сильно ограничиваю твою самостоятельность, не так ли? — Нет, сэр, — отозвался О'Нил из темного угла.
That isn’t really too bad, is it? One out of five?” He smiled frostily. “You couldn’t call me overbearing and meddlesome for that, could you, O’Neill?” “No, sir,”