Перевод для "один из которых содержит" на английский

Один из которых содержит

• one of which contains
• one of which comprises

Примеры перевода

one of which contains

Смеси, которые разделяются на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 1 токсичности при аспирации, и имеет кинематическую вязкость 20,5 мм2/с или менее, измеренную при 40°C.
Mixtures which separate into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 1 aspiration toxicity hazard and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2/s or less, measured at 40 °C.

смеси, которые разделяются на два или более четко различимых слоев, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2 токсичности при аспирации, и имеет кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40°C.
Mixtures which separate into two or more distinct layers, one of which contains 10% or more of a substance or substances classified in Category 2 aspiration toxicity hazard and has a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40 °C.

3.10.3.3.1.2 Если смесь разделяется на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 1, и имеет кинематическую вязкость 20,5 мм2/с или менее, измеренную при 40ºС, то вся смесь классифицируется по категории 1.
3.10.3.3.1.2 In the case of a mixture which separates into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 1 and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2/s or less, measured at 40 °C, then the entire mixture is classified in Category 1.

3.10.3.3.2.3 При классификации смеси, которая разделяется на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2, и имеет кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40ºС, вся смесь классифицируется по категории 2.
3.10.3.3.2.3 In the case of classifying a mixture which separates into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 2 and has a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40 °C, then the entire mixture is classified in Category 2.