Перевод для "один из девяти" на английский

Один из девяти

• one in nine
• one of the nine

Примеры перевода

one in nine

А для чернокожих, это один из девяти.
But for black males it's one in nine.

Этот тираж обещал стать весьма интересным, поскольку девяносто первый номер падал на выигрыш в тысячу марок, девяносто второй — в две тысячи и так вплоть до девяносто девятого, равнявшегося девяти тысячам.
This promised to be very interesting—the ninety-first prize being one of a thousand marks; the ninety-second, one of two thousand marks, and so on, up to the ninety-ninth, which was one of nine thousand.

one of the nine

- погиб также один из девяти военнослужащих сопровождения.
One of the nine military escorts was also killed.

О, этот выглядит как один из девяти
Ooh, that looks like one of the nine.

Их бросил в яму один из Девяти Лордов.
Tossed into a pit by one of the Nine Lords.

Ты - один из Девяти Сестер, правительниц Авалона разработчиков программы
You're one of the Nine Sisters, rulers of Avalon designers of the program.

Мой отец так объяснил мне. Твой мир - один из девяти миров космоса, связанных между собой ветвями Иггдрасиля, Мирового дерева.
My father explained it to me like this, that your world is one of the Nine Realms of the Cosmos, linked to each other by the branches of Yggdrasil, the Worlds Tree.

Хегетус, один из Девяти канонов.
Hegethusz, one of the Nine Canons.

Тони понял, что он один из девяти, когда Генри Фицрой ворвался в его жизнь.
The moment Henry Fitzroy had vamped into his life, he'd known he was one of the nine.