Перевод для "один звук" на английский

Один звук

• one sound

Примеры перевода

one sound

Один звук - и вы покойник.
Make one sound and you're dead."

Один звук и вы покойник. Будте здоровы.
One sound, you die." Bless you.

Если ты издашь хоть один звук или пошевелишься хоть на дюйм...
You make one sound, or you move an inch...

Один звук - и я собью свои ботинки о твой живот.
Now, you make one sound and I'll put my foot through your stomach, you hear that?

Рыбка булькает, а тюлень завывает, Но есть один звук,
♪ And fish go blub ♪ And the seal goes ow ow ow ♪ But there's one sound ♪

Я собираюсь вытащить кляп изо твоего рта, но, если ты издашь хоть один звук, который мне не понравится, я вырежу тебе глаза.
I'm gonna take this gag out of your mouth, but if you make one sound I don't like, I'm gonna cut your eyes out.

Помню, был один звук, который возник, когда мы колотили по куску рифленого железа, на строительной площадке и семпл звучал примерно так
I remember, there was one sound in particular that was us actually hitting a piece of corrugated iron that was the side of a building site, and the sample sort of went like...

— Запомни, парень — хоть один звук…
“Remember, boy—one sound—”

Один звук – и все стало ясно.
That one sound said it all.

Если вы слышите меня, то издайте один звук, любой звук, но один.
If you hear me, make one sound. Any sort but just one.

Один звук означает «да», два – «нет». Вам больно?
One sound for Yes, two for No. Do you hurt?

— Один звук — и ты мертва, — хрипло угрожает он.
“One sound and you die,” he threatens gruffly.

Договоримся с вами: один звук пусть означает «да», два звука – «нет».
All right, one sound by itself means Yes; two sounds mean No. If you