Перевод для "обычные продукты" на английский

Обычные продукты

• ordinary products
• conventional products

Примеры перевода

ordinary products

Показатели стоимости импорта и экспорта обычных продуктов в постоянных ценах рассчитываются путем дефлирования величин в текущих ценах с помощью индексов цен единицы продукции.
Constant price figures for imports and exports of ordinary products are computed by deflating current values with unit value price indices.

conventional products

Производство может быть дороже по сравнению с изготовлением обычного продукта.
Could be more expensive to manufacture than a conventional product;

Производство может быть дороже, чем стоимость обычного продукта
Could be more expensive to manufacture than conventional product Carpet underlay

Как показывают обследования, спрос мог бы вырасти более чем в два раза, если бы потребительские цены на "органические" продукты превышали цены обычных продуктов не более чем на 30% или 40%, т.е. приблизительно соответствовали по цене обычных продуктов высокого качества.
Surveys indicate that demand could be more than doubled if the consumer prices for organic products were not more than 30 or 40 per cent higher than conventional products. This is roughly equal to the price of a premium conventional product.

В первом случае потребитель полностью оплачивает разницу между стоимостью продуктов органического земледелия и обычных продуктов.
In the first case, the consumer pays the total price differential between the organic and conventional products.

56. Уменьшение ценового разрыва между "органическими" и обычными продуктами по мере увеличения поставок представляется неизбежным.
56. It seems inevitable that the price differential between organic and conventional products will become narrower as supplies increase.

Если бы эти издержки были частично или полностью интернализированы, затраты на производство и переработку органической продукции были бы значительно ниже затрат на производство и переработку обычных продуктов.
If such costs were partly or entirely internalized, production and processing costs of organic produce would remain significantly below those of conventional products.

51. В настоящее время продукты органического земледелия продаются по более высоким ценам, чем обычные продукты, при этом размер превышения колеблется от 20% до более чем 100%, однако надбавки уменьшаются 30/.
51. Organic products currently sell at prices which are from 20 per cent to more than 100 per cent higher than conventional products, but the premiums are declining.Financial Times 30 April 1993 International Trade Centre, "Dissemination activities for coffee - an exporter's guide", 1993, p. 7.