Перевод для "общие стратегии" на английский

Общие стратегии

• general strategies
• common strategy

Примеры перевода

general strategies

Е. Общая стратегия (новый раздел)
E. General strategy (new heading)

Общая стратегия, направленная на улучшение положения в сфере занятости
General strategy to improve the employment situation

Оказание содействия МСП должно быть частью этой общей стратегии.
The promotion of SMEs should be part of this general strategy.

VII. Общие стратегии и политика по поощрению прав человека
General strategies and policies on the promotion of human rights

Общие стратегии и программы поощрения и защиты права на питание
General strategies and programmes to promote and protect the right to food

Таким образом, в данном случае речь идет в конечном счете об общей стратегии.
All in all, this is a question of general strategy.

Приоритетным направлением в общей стратегии модернизации страны, служат образовательные реформы.
Educational reforms are a priority in the general strategy for modernizing the country.

Для достижения этой цели предлагаются две общие стратегии: обеспечение защиты и возможностей.
To do this, it offers two general strategies: protection and empowerment.

Момы обучали детей тактике и общей стратегии: как использовать оружие, как избежать неожиданных столкновений, как защититься от мощных атак.
The moms had taught them tactics and general strategies; how to use the weapons, and how to avoid direct encounters with superior defenses.

common strategy

Для этого нам нужна общая стратегия.
We need a common strategy for this.

Общие стратегии в области энергетической политики:
Common strategies with respect to energy policy.

ПРОЕКТ ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ОБЩЕЙ СТРАТЕГИИ В ОБЛАСТИ
DRAFT GUIDELINES FOR A COMMON STRATEGY REGARDING

Общие стратегии в важнейших проблемных областях
Common strategies across critical areas of concern

Разрабатывается общая стратегия по борьбе с контрабандой.
Common strategy on combating smuggling is being elaborated.

Разработка общей стратегии для всех соответствующих учреждений.
Preparation of a common strategy for all relevant institutions.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРОЕКТУ ОСНОВНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ОБЩЕЙ СТРАТЕГИИ
COMMENTS ON THE DRAFT GUIDELINES FOR A COMMON STRATEGY REGARDING

РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОБЩЕЙ СТРАТЕГИИ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТА
GUIDELINES FOR A COMMON STRATEGY REGARDING TRANSPORT AND THE ENVIRONMENT

Так ты говоришь мне, что есть какая-то общая стратегия, о которой я не знаю?
So you're telling me that there's some kind of common strategy that I don't know about?