Перевод для "обще дом" на английский

Обще дом

• general house
• common house

Примеры перевода

common house

Культура>> и <<Земля -- наш общий дом>>.
Culture"; and "Earth is our Common House".

Каким мы хотим видеть наш общий дом?
What kind of common house do we want?

В нашем общем доме должен быть порядок в течение этих трех недель.
Our common house needs to be in order in three weeks' time.

Давайте верить в наш общий дом -- Организацию Объединенных Наций.
Let us have faith in our common house, the United Nations.

Организация Объединенных Наций -- это наш общий дом, общая цель и общее будущее.
The United Nations is our common house, common cause and common future.

<<незаменимым общим домом для всего человечества>>. (А/RES/55/2, пункт 32)
"the indispensable common house of the entire human family." (A/RES/55/2, para. 32)

Государство должно выступать общим домом для всех его жителей в уcловиях равенства и отсутствия дискриминации.
The State should be the common house for all its residents under conditions of equality and nondiscrimination.

Мы, члены этой Организации, разделяем ответственность, принципы и ценности, на которых был основан наш общий дом.
We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded.

Через несколько недель Организация Объединенных Наций -- наш общий дом -- будет отмечать свое шестидесятилетие.
In a few weeks' time, the United Nations, our common House, will mark its sixtieth birthday.

63. В Декларации тысячелетия было подтверждено, что Организация Объединенных Наций является <<незаменимым общим домом для всего человечества>>.
63. The Millennium Declaration reaffirmed that the United Nations is the "indispensable common house of the entire human family".