Перевод для "обсуждены следующие" на английский

Обсуждены следующие

• discussed the following
• we discussed the following

Примеры перевода

discussed the following

7. На Семинаре были обсуждены следующие основные темы:
The Workshop discussed the following major themes:

На семинаре были выявлены и обсуждены следующие приоритетные области:
The seminar identified and discussed the following priority areas:

28. На данном заседании, в частности, будут обсуждены следующие вопросы:
28. Among others, the session will allow discussing the following questions:

6. В рамках семинара состоялась официальная встреча представителей Агентства по статистике, ПРООН, ЕЭК ООН, где были обсуждены следующие основные направления:
6. Representatives from the Agency, the United Nations Development Programme and UNECE held a formal meeting at the workshop to discuss the following central goals:

обсуждены следующие темы: а) программа работы (пункты 7 и 12); и b) временный технический секретариат (пункт 14); на заседании, которое начнется в 15 ч. 00 м., будут обсуждены следующие темы: а) завершение утренних дискуссий; b) назначение исполнительного секретаря (пункт 6); и с) должностные лица Подготовительной комиссии (пункты 4 и 5).
There will be a CTBT informal Bureau meeting (open-ended) on Tuesday, 5 November 1996, at 10 a.m. to discuss the following subjects: (a) Work programme (items 7 and 12); and (b) Provisional technical secretariat (item 14); and at 3 p.m. to discuss the following subjects: (a) Complete morning discussions; (b) Appointment of Executive Secretary (item 6); and (c) Officers of the Preparatory Commission (items 4 and 5).

В рамках трех тематических рабочих групп были обсуждены следующие вопросы: системы универсального доступа; прикладные технологии в области электронного обучения; и прикладные технологии в области электронной медицины.
Three thematic working groups discussed the following issues: universal access systems; applications in e-learning; and applications in e-health.

18 ноября состоялось третье заседание Межведомственной рабочей группы по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами прав человека, в ходе которого были обсуждены следующие вопросы:
At its third meeting, held on 18 November 2004, the Interdepartmental Working Group to study the situation with respect to the observance of human rights by law enforcement agencies discussed the following matters:

Было принято решение о том, что на ближайшем МКС будут обсуждены следующие темы: механизм диалога с государствами-участниками и взаимодействие с заинтересованными субъектами; и продолжение дискуссии по поводу структуры и объема заключительных замечаний.
It had been decided that the next ICM would discuss the following themes: structure of the dialogue with States parties and interaction with stakeholders; and continuation of the discussion on the structure and length of concluding observations.