Перевод для "обслуживание грузовое" на английский

Обслуживание грузовое

• freight service
• cargo service

Примеры перевода

freight service

были созданы групповые подразделения по обслуживанию пассажирских перевозок, по обслуживанию грузовых перевозок, по пассажирским станциям, путевой инфраструктуре и недвижимой собственности.
Group divisions for passenger services, freight services, passenger stations, track infrastructure and real estate were created.

Осуществляя второй этап реформы железнодорожного транспорта, который был поставлен на коммерческую основу 1 января 1999 года и был сопряжен с выделением ее коммерческих подразделений в государственные компании с ограниченной ответственностью DB Reise & Touristik AG (обслуживание рейсов дальнего следования), DB Regio AG (обслуживание местных и региональных рейсов), DB Cargo AG (обслуживание грузовых перевозок), DB Netz AG (инфраструктура) и DB Station & Service AG (пассажирские станции), DB AG видоизменила свою структуру согласно требованиям законодательства, тем самым повысив ответственность своих децентрализованных предприятий и упростив себе выход на рынок.
By implementing the second stage of the reform of the railways, which took commercial effect on 1 January 1999 and involved hiving off its corporate divisions to form the public limited companies DB Reise & Touristik AG (long-distance services), DB Regio AG (local and regional services), DB Cargo AG (freight services), DB Netz AG (infrastructure) and DB Station & Service AG (passenger stations), DB AG evolved its business structure in accordance with the legal requirements, thereby strengthening its decentralized entrepreneurial responsibility and market proximity.

cargo service

В дополнение к прямым расходам на эксплуатацию авиапарка в ассигнованиях также предусмотрена сумма на обслуживание и снабжение различных аэропортов в Судане (10 090 600 долл. США), включая аэродромное освещение, аэродромное аварийное оборудование и оборудование для перевозки тяжелых грузов на вертолетной подвеске, аэродромное обслуживание на пяти аэродромах, включая аварийное обслуживание, грузовые услуги, эксплуатацию авиационных терминалов и обслуживание оборудования, обработку пассажиров и грузов в аэропортах Хартума и Эль-Обейда, оплату аэродромных сборов и наземного обслуживания принадлежащих Организации Объединенных Наций авиатранспортных средств в аэропортах Найроби и Энтеббе и в других аэропортах региона, а также выплату суточных экипажам в связи с ночными стоянками за пределами района Миссии.
In addition to the direct costs for the operation of aircraft, the provision also includes maintenance of and supplies for various airports in the Sudan ($10,090,600), including airfield lighting, airfield crash kit and sling equipment for carrying heavy goods beneath helicopters, airfield services at five airfields, including emergency crash services, cargo services, air terminal operations and equipment maintenance, passenger and cargo processing at Khartoum and El Obeid airports, landing fees and ground handling for United Nations-owned aircraft at the Nairobi and Entebbe airports and at other airports in the region, as well as aircrew subsistence allowance for overnight stays away from the Mission area.