Перевод для "обращение и хранение" на английский

Обращение и хранение

• handling and storage

Примеры перевода

handling and storage

155. Должны быть предусмотрены письменные процедуры и инструкции для разгрузки, обращения и хранения отходов на площадке.
Written procedures and instructions for the unloading, handling, and storage of wastes on-site should be in place.

Присущие многим типам боеприпасов опасности вызывают конкретные требования в отношении безопасного обращения и хранения.
The inherent hazards presented by many types of ammunition pose specific safe handling and storage requirements.

Тем, кто несет ответственность за поступление товаров на рынок, в частности поставщикам, экспортерам, импортерам, розничным торговцам и т.п. (далее именуемым распределителями), следует обеспечивать, чтобы эти товары, в период нахождения у них, не становились небезопасными из-за неправильного обращения или хранения и чтобы в период нахождения у них они не становились опасными из-за неправильного обращения или хранения.
Those responsible for bringing goods to the market, in particular suppliers, exporters, importers, retailers and the like (hereinafter referred to as “distributors”), should ensure that while in their care these goods are not rendered unsafe through improper handling or storage and that while in their care they do not become hazardous through improper handling or storage.

25. Системы классификации также требуются для определения процедур обращения и хранения для конкретных типов боеприпасов и их комплектующих частей.
25. Classification systems are also required to assign handling and storage procedures to particular types of ammunition and their component parts.

Снижение террористических угроз требует применения строгих процедур безопасного обращения, транспортировки, хранения и захоронения чувствительных ядерных материалов.
Reducing terrorist threats required strict procedures for the safe handling, transport, storage and disposal of sensitive nuclear material.

Маркировка может также включать информацию о потенциальных опасностях, указывающую на необходимые процедуры обращения и хранения, чтобы свести к минимуму угрозу утраты стабильности и взрыва.
Marking may also include hazard information, which indicates necessary handling and storage procedures to minimize the risk of instability and explosion.