Примеры перевода
Томоко очень обрадуется!
Tomoko should be so glad.
Мама тоже обрадуется.
Mother will be glad, too.
- Да, он наверняка обрадуется.
- Yeah, he'll be glad.
Думаю, он обрадуется.
- I bet he's glad to hear that.
Твои обрадуются, когда ты вернёшься.
They'll be glad to get you back.
что обрадует меня подобными новостями.
He thought I'd be glad to hear the news
Думаю, она обрадуется вашему визиту.
And I'm sure she'd be glad to see you.
Он обрадуется, узнав, что я уехала.
He'd be glad to see I'm gone.
Он обрадуется, если ты посетишь его.
He will be glad if you visit him.
Мама обрадуется, если я правильно угадала.
Mom will be so glad if I'm right.
Митрандиру, если он там, скажи, он обрадуется. И Бергил убежал.
If Mithrandir is there, he will be glad of the message.’ Bergil ran on.
Думаю, вот старик обрадуется, когда увидит: долларов десять такая штука стоит!
Thinks I, the old man will be glad when he sees this-she's worth ten dollars.
Они мне так обрадуются.
They’ll be ever so glad to see me.’
Как она обрадуется ему!
How glad she would be to see him!
Может, они даже обрадуются, когда увидят нас.
Might even be glad to see us.
Она обрадуется, что мы ее нашли.
She might be glad we found it.
Антонапулос ему обрадуется.
Antonapoulos would be glad to see him.
Он обрадуется, когда узнает.
He'll be so glad to hear about this.
– Как Следопыт-то обрадуется.
Boy, will Tracker be glad to see you.
Надеялась, что он обрадуется, как и она.
He would be glad, she supposed, as she was.
– Думаю, что его это обрадует.
“I think he’ll be glad to hear it.”
Подумай о маме, как она обрадуется!
Think of mamma, how glad she will be!
Гн Обрад Мишостанишич, член Комитета
Mr. Obrad Mišostanišić, Member
Г-н Обрад Иванович Руководитель сербской общины в Западной Славонии
Mr. Obrad Ivanovic Leader of Serb Community in Western