Перевод для "оборудование при условии" на английский

Оборудование при условии

• equipment provided

Примеры перевода

equipment provided

j) изменения в сервисном оборудовании при условии, что сервисное оборудование, не прошедшее испытания:
(j) A change to the service equipment provided that the untested service equipment:

iv) Могут быть предоставлены отступления от прочих требований к конструкции, рабочим механизмам или оборудованию при условии, что в каждом конкретном случае обеспечен эквивалентный уровень безопасности.
(iv) derogations may be granted from other requirements concerning structure, working gear or equipment provided that equal safety is ensured in each case.

Допускается также использование рециркулированных Фгазов, ПГП которых составляет 2 500 или более, для эксплуатации или обслуживания имеющегося холодильного оборудования при условии их рекуперации из такого оборудования.
It also allows the use of recycled F-gases with a GWP of 2,500 or more for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they have been recovered from such equipment.

До 1 января 2030 года в соответствии с этим положением разрешается использование регенерированных Фгазов, ПГП которых составляет 2 500 или более, для эксплуатации и обслуживания имеющегося холодильного оборудования при условии его надлежащей маркировки.
Until 1 January 2030, the regulation allows the use of reclaimed F-gases with a GWP of 2,500 or more for the maintenance or servicing of existing refrigeration equipment, provided that they are appropriately labelled.

21. Расходы на медицинское обслуживание возмещаются по каждому модулю (имеются в виду уровни 1, 2 или 3, "Стоматологические услуги" и только лабораторные услуги) медицинского оборудования при условии соответствия данного оборудования утвержденным нормам.
21. The medical facilities are reimbursed for each module (i.e., level 1, 2 or 3, dental, and laboratory only) of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards.

b) к перевозке машин или механизмов, не указанных в настоящем приложении и содержащих опасные грузы в их внутреннем или эксплуатационном оборудовании, при условии, что приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки".
(b) the carriage of machinery or equipment not specified in this Annex and which happen to contain dangerous goods in their internal or operational equipment, provided that measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage;

21. Расходы на медицинское обслуживание возмещаются по каждому модулю (имеются в виду уровни I, I+, II, II+ или III, стоматологические услуги и только лабораторные услуги) медицинского оборудования при условии соответствия данного оборудования утвержденным нормам.
21. The medical facilities are reimbursed for each module (i.e., level 1, 1+, 2, 2+ or 3, dental, and laboratory only) of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards.