Перевод для "обнаружил его" на английский

Обнаружил его

• discovered him
• i found him

Примеры перевода

discovered him

Один из местных жителей, обнаруживший его в тяжелом состоянии на улице, помог ему дойти до ближайшего отделения милиции, но милиция отказалась помочь.
A local person who discovered him wounded on the street took him to the nearest police station, but the police allegedly refused to help.

Вот как мы обнаружили его исчезновение
That's how we discovered him missing.

Они обнаружили его у себя на пороге.
They discovered him on their doorstep.

Она могла обнаружить его, пока вы спали.
She could have discovered him while you were asleep.

И однажды, на одной из других Земель, я обнаружил его.
And then, one day, on one of those other earths, I discovered him.

Но что, если кто-то обнаружил его, пока он еще был в здании?
But what if someone discovered him while he was still in the building?

Но после того как они обнаружили его в таком состоянии, жертва пришла в сознание и говорила, а затем умерла, через три минуты.
But then after they discovered him in that condition, the victim regained consciousness and spoke and then died three minutes later.

Я сам обнаружил его совершенно случайно.
I discovered him by accident myself.

– Ты думал, я не обнаружил его?
"Did you think I hadn't discovered him?

Наверное, полиция уже обнаружила его исчезновение.
He supposed that the police had discovered him missing by now.

– А как насчет вашего предшественника, который не мог их обнаружить (и не обнаружил) за пять лет?
What about your predecessor here, who failed to discover him in five years?

Она надеялась, что кто-нибудь обнаружил его спящим за пульсом управления.
She hoped someone had discovered him asleep at the control panel.

Лестер же обнаружил его или, скорее, наоборот, тот его обнаружил, и теперь закрутился в вихре.
Lester, however, had discovered his (or rather it had discovered him) and he was now completely in its grip.

i found him

Я обнаружила его труп в подвале.
I found him in the basement.

Я обнаружил его в гостиной, он шагал по комнате.
I found him in his living room, pacing.

А я скажу его родителям, что случайно обнаружил его.
I'll tell his parents i found him wandering around.

Около недели назад я обнаружила его в сарае.
About a week ago, I found him out in the shed.

Я вошла в комнату и обнаружила его лежащим здесь.
I CAME TO THE ROOM AND I FOUND HIM LYING HERE.

Этим утром я обнаружила его с сигаретой во рту.
I found him with another fag in his mouth this morning.

Через полгода обнаружила его в постели с другой.
And then six months later, I found him in bed with a Pilates instructor.

Я обнаружил его в комнате отдыха, он ходил во сне.
I found him in an on-call room totally asleep, standing there.

- Полицейским я сказала, что обнаружила его когда вышла из душа.
I told the police that I'd just gotten out of the shower when I found him.

Отправившись на поиски своего сообщника, я обнаружил его сидящим у стены.
I found him seated against the far wall.

Я обнаружил его на аллее за домом, когда гнался за тем типом.
I found him in the alley behind the building when I chased that man.