Перевод для "обнаружен как результат" на английский

Обнаружен как результат

• detected as a result
• it found as a result of

Примеры перевода

it found as a result of

Если, например, обыск производился с нарушением закона, все, что обнаружено в результате такого обыска, не может быть принято в качестве доказательства.
If, for instance, a search is carried out contrary to law, anything found as a result of the search cannot be produced in evidence.

Кроме того, эндосульфан - летучее вещество, его основной метаболит является стойким и был обнаружен по результатам мониторинга в регионах, где это вещество не использовалось.
Moreover, endosulfan is volatile, its main metabolite is persistent and it has been found in monitoring results of regions where the substance was not used.

Указание на наличие проблем в деятельности по обеспечению гендерного равенства может быть обнаружено в результатах подготовительного исследования, которое было проведено в связи с составлением настоящего доклада и в ходе которого был произведен анализ 394 проектных бюджетов совместных программ и целевых фондов с участием нескольких доноров и совместных программ в шести странах постконфликтного периода.
An indication of the gender-equality funding gap can be found in the results of a background study carried out for the present report that analysed 394 project budgets in multi-donor trust funds and joint programmes in six post-conflict countries.