Перевод для "области информатики" на английский

Области информатики

• computer science
• of computer science

Примеры перевода

computer science

127. Координируемый совместно с Национальным институтом исследований в области информатики и автоматики Университета Яунде проект "Научные исследования и передовые методы преподавания в области информатики" предназначен для укрепления потенциала кафедры вычислительной техники Университета как регионального центра передового опыта и знаний в области информатики на базе микропроцессорных систем, а также способствовать региональному сотрудничеству в сфере информатики.
The "Research and Advanced Teaching in Computer Science" project, jointly coordinated with the Institut National de Recherche en Informatique et an Automatique at the University of Yaoundé, has as its aim to strengthen the capacity of the university's Department of Computer Science as a regional centre of excellence in micro-informatics as well as to promote regional cooperation in computer science.

Частный сектор осуществляет определенную подготовку в области информатики, но данных об объеме и характере этой подготовки нет.
The private sector provides some training on computer sciences, but there is a lack of information of the amount and nature of this training.

Имеется множество частных учебных заведений, которые предлагают учебные курсы в области информатики, банковского дела и управления.
There were many private institutions which offered courses in computer science, banking and management.

Для создания такого рода виртуальной обсерватории потребуется качественно новое сотрудничество между учеными в области астрономии и в области информатики.
The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.

46. Для создания такого рода виртуальной обсерватории потребуется качественно новое сотруд-ничество между учеными в области астрономии и в области информатики.
46. The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.

Среди возможных специальностей можно назвать следующие: общественные науки, медицина, агрономия, техника, педагогические науки, а также различные области информатики.
Common choices include careers in the social sciences, medicine, agricultural science, engineering in various fields, education sciences, and computer science.

Представитель Франции не считает, что Комиссия ревизоров располагает необходимой компетенцией в технической области и областях информатики и управления, чтобы высказывать мнение по проекту в целом.
His delegation did not believe that the Board of Auditors had the necessary competence in the technical, computer science and managerial areas to express an opinion on the project as a whole.

Учебная подготовка обеспечивается по вопросам, касающимся анализа и разработки программного обеспечения, разработки учебных программ для аспирантов и докторов наук по разработке программного обеспечения и учебных программ в области информатики.
Training is offered in software research and development, curriculum development for postgraduate and postdoctoral courses in formal software development and the development of computer science department curricula.

Для удовлетворения потребностей четвертого подготовительного уровня обучения в области информатики изыскивались взносы и пожертвования натурой с целью строительства и оборудования компьютерных классов в тех школах, где они отсутствовали.
To meet the computer science requirement for the fourth preparatory grade, contributions and in-kind donations were being sought to build and equip computer rooms in schools which lacked them.

Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики.
He is a senior majoring in computer sciences.

of computer science

127. Координируемый совместно с Национальным институтом исследований в области информатики и автоматики Университета Яунде проект "Научные исследования и передовые методы преподавания в области информатики" предназначен для укрепления потенциала кафедры вычислительной техники Университета как регионального центра передового опыта и знаний в области информатики на базе микропроцессорных систем, а также способствовать региональному сотрудничеству в сфере информатики.
The "Research and Advanced Teaching in Computer Science" project, jointly coordinated with the Institut National de Recherche en Informatique et an Automatique at the University of Yaoundé, has as its aim to strengthen the capacity of the university's Department of Computer Science as a regional centre of excellence in micro-informatics as well as to promote regional cooperation in computer science.

Частный сектор осуществляет определенную подготовку в области информатики, но данных об объеме и характере этой подготовки нет.
The private sector provides some training on computer sciences, but there is a lack of information of the amount and nature of this training.

Имеется множество частных учебных заведений, которые предлагают учебные курсы в области информатики, банковского дела и управления.
There were many private institutions which offered courses in computer science, banking and management.

Для создания такого рода виртуальной обсерватории потребуется качественно новое сотрудничество между учеными в области астрономии и в области информатики.
The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.

Среди возможных специальностей можно назвать следующие: общественные науки, медицина, агрономия, техника, педагогические науки, а также различные области информатики.
Common choices include careers in the social sciences, medicine, agricultural science, engineering in various fields, education sciences, and computer science.

Представитель Франции не считает, что Комиссия ревизоров располагает необходимой компетенцией в технической области и областях информатики и управления, чтобы высказывать мнение по проекту в целом.
His delegation did not believe that the Board of Auditors had the necessary competence in the technical, computer science and managerial areas to express an opinion on the project as a whole.

Для удовлетворения потребностей четвертого подготовительного уровня обучения в области информатики изыскивались взносы и пожертвования натурой с целью строительства и оборудования компьютерных классов в тех школах, где они отсутствовали.
To meet the computer science requirement for the fourth preparatory grade, contributions and in-kind donations were being sought to build and equip computer rooms in schools which lacked them.