Перевод для "обильный пот" на английский

Обильный пот

• profuse sweat
• perspiration

Примеры перевода

profuse sweat

Ваше тело будет пытаться отвергнуть яд с помощью обильного пота, дефекации, рвоты.
Your body will strain to reject the poison by profusely sweating, defecating, vomiting.

Озноб, обильный пот, боль в горле, головная боль.
Chills, profuse sweating, sore throat, and headache.

perspiration

Глубокая травма, выраженная столь неприятными симптомами, как обильный пот.
Deep injury, expressed so unpleasant symptoms, as copious perspiration.

Обильный пот выступил на лице шаманки.
The shaman-woman’s face was covered in perspiration.

Изменения показались Хьюиту такими чудовищными, что на его лице выступил обильный пот.
The change was so monstrous that perspiration broke out on his face.

Внутри кабины стало нестерпимо жарко. По щекам людей струился обильный пот. – Я не вижу вокруг ничего подходящего, – нарушил молчание Ингу.
The temperature rose inside the cabin and perspiration ran down his cheeks. “I still don’t see anything out there,” Ingu said.

Вернувшись в каюту, которую он делил с двумя сообщниками, верзила вытер обильный пот со лба и приступил к изложению некоторых фактов своей биографии.
In the seclusion of his cabin, which he shared with two of his confederates, the big fellow wiped the perspiration from his forehead and grew biographical.

Наши тела усиленно пропекались, из нас сочился обильный пот, а глаза едва не лопались, омоченные горячими слезами, и мы неистово взывали к великанам о пощаде, но они только хохотали и всячески высмеивали наши мучения.
As our bodies were perspiring it was so our eyes and nostrils were watering and as we were shouting greatly for help it was so we were coughing and sneezing continuously and it was so both wife and husband were mocking and laughing at us.