Перевод для "обеспечить ему" на английский

Обеспечить ему

• provide him
• provide him with

Примеры перевода

provide him

Судья приказал властям тюрьмы обеспечить ему медицинский уход, при необходимости - в стационаре.
The judge had ordered the prison authorities to provide him with medical care, if necessary in hospital.

Соответственно, государство-участник не выполнило содержащиеся в Соображениях Комитета рекомендации и не обеспечило ему эффективное средство правовой защиты.
Therefore, the State party failed to comply with the Committee's Views and to provide him with an effective remedy.

Жалоба автора основывается на том положении, что Апелляционный суд Ямайки не обеспечил ему справедливого судебного разбирательства.
The author's complaint centres on the proposition that the Court of Appeal of Jamaica failed to provide him with a fair trial.

Повышение класса его должности обеспечит ему представительские полномочия, необходимые для ведения дел с представителями других сторон.
Upgrading this post would provide him/her with the necessary representational authority to engage with his/her interlocutors.

Определённо это Джеральд Фостер, обеспечивший ему алиби.
No doubt Gerald Foster, given he's providing him with an alibi.

Значит, Вы можете обеспечить ему алиби на всю ночь?
- Yes, I was. So you can provide him with an alibi

Я правда не знала... что мы могли обеспечить ему алиби.
I truly didn't know...that we could provide him with an alibi.

Ладно, ладно, и теперь мы должны обеспечить ему еженедельные оральные ласки.
Okay, okay, so we have to provide him with oral pleasure once a week.

≈сли событи€ примут нежелательный оборот, вы сможете обеспечить ему -путь к отступлению.
If worse comes to worst, you can provide him with a means of escape.

Что важнее, оставить его с тем, у кого он сейчас, или обеспечить ему самый лучший уход?
Which is more important, leaving him with whoever's got him now, or providing him with the best caretaker?

- И вашей первой реакцией было обеспечить ему фальшивое алиби и подать на меня ложную жалобу?
- And your first response to that was to provide him with a fake alibi and lodge a bogus complaint against me?

Не приходило в голову, что он мог вернуться прикончить Малакая, зная, что ты обеспечишь ему алиби?
Ever occur to you that he might have doubled back to finish off Malachi, knowing that you would provide him with an alibi?

Крыса станет бессмертной и обеспечит ему бесценный объект для эксперимента.
A rat would become immortal, and provide him with a priceless subject for experiment.

Если он доберётся до скалы, она обеспечит ему хоть какую-то защиту от стервятников.
If he could reach the rock, it would provide him with some defense against the marauding birds.

Лаки был обвинен в преднамеренном поджоге, но Девон Хейнз и его друзья обеспечили ему алиби.
Lucky had been accused of setting the fire, but Devon Haines, with whom he had spent that night, had provided him with an alibi.