Перевод для "обеспечение решения" на английский

Обеспечение решения

• providing a solution
• software solutions

Примеры перевода

providing a solution

Комитет признал трудности и проблемы, связанные с этим вопросов, и с удовлетворением отметил, что статья 2 нового приложения 8 является первым шагом в направлении обеспечения решения этого вопроса в контексте правовых документов ЕЭК ООН.
The Committee recognized the difficulties and sensitivities concerning this issue and noted with satisfaction that the new Annex 8, Article 2 was a first step towards providing a solution to this issue in the context of the UNECE legal instruments.

В дополнение к этому был приведен довод о том, что наблюдается тенденция к смягчению требования относительно формы арбитражных соглашений и что в силу этого в Типовом законе об арбитраже в целях обеспечения решения на будущее следует предложить национальным законодателям возможность выбрать альтернативное предложение.
In addition, it was argued that the trend was towards relaxing the form requirement for the arbitration agreement and that therefore the Arbitration Model Law, with a view to providing a solution for the future, should offer to national legislators the possibility to opt for the alternative proposal.