Перевод для "обеспечение мира" на английский

Обеспечение мира

• peace
• world software

Примеры перевода

peace

новым механизмом обеспечения мира
WITH A NEW PEACE MECHANISM

Содействие обеспечению мира и демократизации
Promotion of peace and democracy

Вы и я только что сделали первый шаг к обеспечению мира между нашими народами.
You and I have just taken the first step towards insuring peace between our peoples.

Для обеспечения мира важно действовать быстро, и важно, чтобы мы, британцы, возглавили эту борьбу.
It is vital that we act swiftly to secure peace and vital that we British spearhead the effort.

Следующим шагом де Монфора по обеспечению мира на западе было официальное признание Ллуэлина ап-Граффида принцем Уэльса и повелителем всей валлийской знати.
de Montfort's next move to ensure peace to the west was to formally, in the name of the crown, recognize Llywelyn ap gruffydd as prince of Wales and overlord of Magnates Wallie, or all the great men of Wales.

Если дело дойдет до войны, то Объединенным Нациям придется принять меры для обеспечения мира. Значит, Советский Союз и его сателлиты смогут послать своих солдат на Ближний Восток, пусть даже в составе войск ООН.
If war came, the United Nations would be bound to enforce peace, and the Soviet Union or her satellites would put troops into the Middle East as part of an international force.

В конце концов они приняли такой серьезный оборот, что правительство решилось на конкретные действия в целях предотвращения катастрофы и назначило сэра Теофила Шепстона чрезвычайным комиссаром по делам в Трансваале, предоставив ему полномочия в случае необходимости включить страну в состав доминионов ее величества «для обеспечения мира и стабильности в наших колониях и гарантирования безопасности нашим подданным, где бы они ни находились».
At last they took such a serious turn that the Home Government saw that some action must be taken if the catastrophe was to be averted, and determined to despatch Sir Theophilus Shepstone as Special Commissioner to the Transvaal, with powers, should it be necessary, to annex the country to Her Majesty's dominions, "in order to secure the peace and safety of Our said colonies and of Our subjects elsewhere."